“Masked to unmask copycats.”
 |
|
| THE ORIGINAL? Lidl – Marathon for water – Lisbon – 2010 Source : Cannes SILVER LION Agency : Leo Burnett Lisboa (Portugal) |
LESS ORIGINAL Water for Africa – Paris Marathon – 2015 Source : Cannes GOLD LION, Clio GOLD Agency : Ogilvy & Mather Paris (France) |
Eng “The naked truth is that a so called new media (a tablet device) used a 15 years old joke done by an old media (a newspaper) ... quite a lame way to express modernity. Not a very ethical way to promote your brand identity as a news media neither. ”
Fr « La vérité nue c'est qu'ils ont tout simplement pompé ce vieux Lion d'Or Cannois ni vu, ni connu, en espérant que le public tchèque n'y voit que du feu. Assez grotesque qu'un nouveau média sur tablette utilise une idée vieille de plus de 15 ans déjà utilisé par un magazine papier... une curieuse façon d'exprimer sa modernité. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ultimate Poker – 2005 Source : Luerzer’s International Archive Agency : DraftFCB London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Volkswagen Golf « Small but ferocious » – 2015 Source : Adsoftheworld Agency : Ogilvy & Mather (South Africa) |
Eng “Mixing animals is certainly not an original idea in itself. It has been done to death since ages (Several examples are visible on this site!). But here what strikes me most is that it's the same hybridation and the blurred background, the format and colors are surprisingly similar too.”
Fr « Les créatifs qui ont pondu des visuels pareils sont certainement de drôle d'oiseaux! Non seulement l'idée de mixer des espèces animales est vieille comme la pub (il y en a déjà plusieurs exemples sur ce site) mais en plus il s'agît là de la même hybridation. Avec en prime un format, et un fond flouté dans les teintes vertes ultra similaire... »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Leg’s Talk / Leggins – 2012 Source : fashionablygeek Designed by : 24Dientes |
LESS ORIGINAL Jugements – 2013 Source : Huffington Post Student : Rosea Lake (Canada) |
LESS ORIGINAL Terre des Femmes – 2014 Source : Adsoftheworld Miami Ad School (Germany) |
Eng “An idea found on the internet and recycled by graphic design students in Canada and in Germany. Considering that the number one source of inspiration for young creatives is the world wide web, these kind of coincidences should happen a lot in the near future.”
Fr « Niveau originalité ça commence à être un peu court. Une idée trouvée sur internet et doublement récupérée par des étudiants en design graphique et en publicité. Ils plaident tous non coupables, mais il est difficile de mesurer leur honnêteté. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? May Green – 05/2014 Source : Creativeadawards Agency : Weigertpirouz (Germany) |
LESS ORIGINAL Condor « Spring summer collection » – 09/2014 Source : Adsoftheworld Agency : CCZ Curitiba (Brazil) |
Eng “Something to celebrate the spring. Like always, I'm here to undress the truth. But considering both were released in a small timelapse I may consider this as a coincidence. And you, what's your opinion?”
Fr « Voilà ma façon de célébrer l'arrivée du printemps. Vu que les deux campagnes sont sorties de manière assez rapprochée (4 mois d'intervalle) j'aurais pu leur faire une fleur et ne pas les exposer. Mais la similarité est trop grande pour ne pas s'offrir le plaisir de les comparer. Quelle est votre version préférée? »
Eng “Hijacking media attention during a marathon with an african woman carrying a bottle of water is a really good idea, but it's not a new one. Lidl made it in Portugal 5 years ago and won a Cannes Silver Lion with it!”
Fr « L'opération de RP est excellente et l'impact a été réel. Mais ils ont essayé de nous faire croire que c'était une idée créative neuve, et là ils nous ont bien fait marcher! »