Joe la Pompe, since 1999

Eng “The atomic candy TV commercial really taste like to the world famous and long running Skittles campaign. It's almost unthinkable that the first one wasn't used a s a reference! The most unbelievable thing to me is that both ran in the same country. There's a little parasitism issue here don't you think?”

Fr « Cette campagne Atomic Candy a un sacré goût de déjà-vu. Dans les deux films les bonbons remplacent les boutons d'acnée ... et ils vont être mangés. Cette copie, sortie dans le même pays est aussi absurde que le scénario des spots. Un beau cas de parasitisme? Joe se devait de crever l'abcès. »

Eng “Correct me if I'm wrong, but to me it's exactly the same idea! The use of a misspelling in a funiture assembly service seems a pretty simple, yet common and used advertising concept.”

Fr « L'erreur est humaine, mais dans ce cas précis est-elle délibérée? Copie ou coïncidence? Quoiqu'il en soit, à l'instar des lettres qui composent ces mots, tout cela fait un peu désordre. Si les créatifs allemands s'étaient penchés sur leur bibliothèque (Billy?) remplie de vieux annuals, ils auraient sans doute trouvé que ça avait déjà été fait. »

Eng “There's a smashing similarity between these two double spreads. This is quite an old idea and I'm astonished that the creative team from Brazil didn't made any priority search before running this. I won't give any applause for the originality.”

Fr « Jeu de mains, jeu de vilains? Quoiqu'il en soit ça n'a pas été très compliqué de remettre la main sur l'annonce originale... alors soit c'est une pompe, soit ils ont été très négligents sur la recherche d'antériorité. Parfois on se dit qu'il y a des claques qui se perdent. »

Eng “Both Orange Juice brands decided to bring some summer in dark winter periods by building a gigantic artificial sun. It's quite daring to do such a remake of a 6 years old Cannes Lions GOLD. It sends shivers down my back to imagine they thought I wouldn't notice.”

Fr « Le coup du soleil artificiel en plein hiver, Tropicana l'avait déjà fait il y a 6 ans de ça (Lion d'Or à Cannes quand même). Ça fait froid dans le dos d'imaginer qu'ils aient pu penser que personne ne s'en souviendrait. Bref une idée lumineuse au départ, mais qui ne brille plus guerre par son originalité! »

Eng “The idea is the same : A child is very proud of his father because he has some magical powers... but nobody want to believe this... until they see the daddy driving the car with all these magical features such as parking assistance.”

Fr « Il est assez facile ici de deviner KIA copié qui. Visiblement certains créatifs ont le super pouvoir de se transporter dans le passé pour y piquer des idées. Encore un beau carambolage entre deux concurrents avec ces 2 spots diffusés en France. »