THE ORIGINAL?
Head & Shoulders anti dandruff shampoo – 2003
Source : CulturePub.fr
Agency : Saatchi & Saatchi (South Africa)
LESS ORIGINAL
Head & Shoulders anti dandruff shampoo – 2009
Source : Cannes 2009 film longlist
Agency : Saatchi & Saatchi Ghuangzou (China)
Fr
« Même client, même idée... à priori ce n'est qu'une adaptation locale? Et pourtant le film a été confié à deux réalisateurs différents, les noms des créatifs sont différents et surtout la "version bis" a concouru dans les principaux festivals créatifs mondiaux... »
THE ORIGINAL?
Philips Cinema TV 21/9 « Carousel » – 04/2009
Source : Cannes Lions Film GRAND-PRIX
Agency : TribalDDB Amsterdam (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Trailer for CSI on TV channel CBS – 10/2009
Source : Shots
Agency : Unknown? (USA)
Fr
« Pour reprendre la formule du magazine Shots, "si la copie est la forme la plus sincère de flatterie" alors Adam Berg (le réalisateur du spot Philips) et TribalDDB Amsterdam doivent se sentir flattés à mort!!! Je n'ai rien à ajouter pour le coup... »
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s – 2007
Agency : Leo Burnett (Italia)
LESS ORIGINAL
Toma Ponstan – 2009
Agency : JWT Dominicana (Dominican Republic)
Fr
« Une bonne vieille blague bien gravée dans la mémoire des publicitaires. Les créatifs de 2009 devraient faire comme dans la pub, effacer leur créa et tout recommencer... »
Fr
« Comment se faire mousser deux fois avec la même idée? Plan par plan ces deux films sont quasi identiques! Et pourtant ce sont bien deux radios différentes dans deux pays différents. »
Fr « Même client, même idée... à priori ce n'est qu'une adaptation locale? Et pourtant le film a été confié à deux réalisateurs différents, les noms des créatifs sont différents et surtout la "version bis" a concouru dans les principaux festivals créatifs mondiaux... »