Joe la Pompe, since 1999

Eng “You can't avoid the fact that this is the very same idea. Not very innovative and quite deceptive for such a creative agency like RC Comunicação. All ads "done before" are attracted to joelapompe.net like magnets!”

Fr « La magie opère à chaque fois, mais ça ne me trompe pas. Je commence à en avoir ras le sous-bock de ces prétendues nouveautés piochées dans des opés déjà primées. Déprimant? En tout cas s'ils l'envoient à Cannes cette année, ils risquent de trinquer. »

Eng “I don't know if it's a crime to use a funny concept that worked well elsewhere... but it's definitely a lack of originality. It's killing me if it this work has any chance to win an award.”

Fr « Quand on ne prend pas le temps de vérifier si une idée a déjà été faite... c'est souvent la roulette russe! Et dans ce cas précis comme bien souvent, il y en a qui ont dégainé l'idée bien avant. »

Eng “Different animals, same creative concept. Advertising world is a small planet! Ideas are easily drifting from one continent to another...”

Fr « Difficile de savoir qui a flairé le bon plan en premier. Dans la pub les idées dérivent facilement d'un continent à l'autre! On ne va pas en faire tout un monde, mais la planète pub semble soudainement toute petite... »

Eng “I'm really pissed off by creatives who think they could get some recognition by recycling a Cannes Lion material from nine years ago! The only good point is : good ideas do not age.”

Fr « Il faudrait peut-être se livrer à une analyse d'urine pour savoir si ils ont triché! Une fois de plus, j'aurais pu laisser pisser... mais l'ambient de gauche est quand même un Bronze... à Cannes! Bref, il est peut-être temps de tirer la chasse, cette n'est plus très fraîche...  »

Eng “Recycling old advertising ideas is maybe part of an ecological process... but that doesn't sound quite ethical to me anyway.”

Fr « Dans l'art de recycler les idées, certains sont loin d'être des manchots! Un concept tout droit ressorti du congelo, dont la ressemblance frappante avec une campagne shortlistée à Cannes en 2006 fait quand même froid dans le dos. »