Smells like a dirty copycat / Ça sent bon la mauvaise copie
Be the judge!
010
Category: Miscellaneous, Mixed sources
Eng
“A real car looking like a machanical toy car. An identical "attention grabber" idea done several times.”
Fr
« Une petite voiture en grand modèle... Pas de quoi rouler des mécaniques avec une idée aussi usée... »
Fr
« Pendant que les mots se séparent en deux, Joe lui se coupe en quatre pour rétablir la vérité... »
Fr
« Inutile de le nier, ces deux idées sont reliées par un lien de parenté évident. »
Real zebra crossings / Zèbresque la même chose
THE ORIGINAL?
Land Rover – 2006
« Adventure. 24 hours a day »
Agency : Saatchi (Greece)LESS ORIGINAL
South Africa Tourism – 2007
Source : Cannes Lions Archive
Agency : Contract (India)LESS ORIGINAL
Salzburg Zoo – 2007
Source : Cannes Lions
Agency : .Start (Germany)Be the judge!
311
The key visual / La clé du succès?
THE ORIGINAL?
Hamley’s « the biggest toyshop in the world » – 2000
Source : EPICA Annual,
Agency : Ogilvy & Mather (United Kingdom)LESS ORIGINAL
Ambient – Hydro Oil & Energy – 2007
Agency : DDB Oslo (Norway)
Be the judge!
218
Everlasting Idea? / La même idée, presque mot à mot
THE ORIGINAL?
Cultura Inglesa English Courses – 2007
Source : Adsoftheworld,
Agency : Lew Lara Sao Paulo (Brazil)LESS ORIGINAL
Everlast « all or nothing » – 2009
Source : Cannes 2009 Longlist, Luerzer’s International Archive,
Agency : JWT Dubaï (UAE)
Be the judge!
45
Mamma Mia! / Un lien de parenté évident?
THE ORIGINAL?
Popular Auto – 2006
« if you can’t move out, we can help you move around »
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Saatchi & Saatchi (Puerto Rico)LESS ORIGINAL
Sony Playstation 3 « free yourself / Wireless connexion » – 2007
Source : Cannes Archive Online,
Agency : TBWA Madrid (Spain)
Be the judge!
08
Eng “Smells like a dirty copycat to me. Everything is identical : storyline, joke, it's a frame by frame carbon copy. The second one doesn't elevate the idea!”
Fr « Ça sent bon la copie à plein nez. Mais pourquoi refaire la même chose avec des acteurs moins bons? Telle est la question... »