Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Mowing cows / Vachement ressemblant?

tondeuse05_2010binsfeldLUX tondeuse2009
THE ORIGINAL?
Milk producers of Lux. – Early 2008
Source : Adada.lu
Agency : Binsfeld (Luxembourg)
LESS ORIGINAL :
Viking Lawn Mowers « Nothing cut the grass better »  – 03/2009
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “What a Cow-incidence... actually I really think it's not a copycat, because the ad from Luxembourg was not widely spread on the internet and award shows. Anyway it's funny because it's the exact same cow type and the same lawn mower too.”

Fr « Ah la vache! Même modèle de tondeuse et même (modèle?) de ruminant... Au final ça donne vraiment deux annonces drôlement "tond" sur "tond"! »

Be the judge!

1
6

A very « small » lookalike? / Une « toute petite » ressemblance?

nain2006 nains2010
THE ORIGINAL?
Molson Canadian Beer Cans – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : ZIG Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
BetClic Poker Online Gaming – 2010
Source : CB News, Adsoftheworld
Agency : La Chose, Paris (France)

Eng “Such a simple idea, you bet it's been done before! Reversing reality : an old visual technique to make advertising anyway.”

Fr « Une idée aussi simple, il y avait fort "à parier" que ça avait déjà été fait. Et même si ce n'est pas à 100% identique bien sur (ne soyons pas de mauvaise foi), il y a quand même une petite ressemblance assez grande pour qu'elle soit amusante! »

Be the judge!

7
0

I’m puzzled! / Casse tête à tête

rubik2007
THE ORIGINAL?
Playstation2 PS2 « Rubik Head » – 2007
Source : AdForum, Adsoftheworld
Agency : BBDO (Chile)
LESS ORIGINAL
Drench Water « Rubik’s Head » TV Ad – 2010
Source : Dailymotion
Agency : CHI & Partners (UK)

 

Eng “Same idea here with a Rubik's Head guy playing with his face.”

Fr « Ceux qui ne se sont pas trop mis la tête à l'envers sur ce coup ce sont bien les créatifs! Dommage, car le film est assez impressionnant... un peu moins maintenant. »

Be the judge!

2
10

Smelly coïncidence? / Ça pue la vieille coïncidence

Eng “The two scenarios are completely identical : a man plunges his feet into a lake to cool off, and all the fish start to rise to the surface, killed by the unbearable smell.”

Fr « Trouver une telle similitude c'est vraiment le pied! Difficile de croire à une totale coïncidence... tellement ça sent mauvais. »

Be the judge!

1
11

An idea not so shiny / Pas si brillant que ça…

dentures2008 dentures2009
THE ORIGINAL?
Evonik Chemicals – 2008
Claim : « who helps your teeth shine so white? »
Source : Adsoftheworld
Agency : KNSK Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Trident « long lasting whiteness » – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (Morocco)

 

Fr « Dent pour dent identique! Une bien croustillante ressemblance... Une idée, qui elle, n'a pas pris une ride. »

Be the judge!

1
11