Category: Miscellaneous, Mixed sources
Fr
« Dent pour dent identique! Une bien croustillante ressemblance... Une idée, qui elle, n'a pas pris une ride. »
Fr
« C'est vache pour eux de se retrouver ici, mais inutile de se cacher derrière un arbre... cette idée a déjà été faite et même refaite. Meuhhh si! »
Fr
« La même idée exploitée par deux produits différents... quelle est la meilleure manière de passer au travers d'un trou de souris? Je donne ma langue au chat! »
Fr
« Un film aux nombreux remakes autant cinématographiques... que publicitaires »
An idea not so shiny / Pas si brillant que ça…
THE ORIGINAL?
Evonik Chemicals – 2008
Claim : « who helps your teeth shine so white? »
Source : Adsoftheworld
Agency : KNSK Hamburg (Germany)LESS ORIGINAL
Trident « long lasting whiteness » – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (Morocco)
Be the judge!
Please hide this cow-incidence / vachement similaire!
THE ORIGINAL?
World’s biggest BBQ – 2002
Fundraising BBQ for Childhood Cancer
Agency : Euro RSCG (Australia)LESS ORIGINAL
Calgary Farmers’ Market BBQ – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Wax Calgary (Canada)
Be the judge!
Cats in a mouse hole / À la queue leu leu…
THE ORIGINAL?
Diet Pepsi – 2001
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : BBDO Bangkok (Thaïland)LESS ORIGINAL
KY Lubricant Gel – 2009
Source : Adsoftheworld, Luerzer’s Archive
Agency : Kolle Rebbe Hamburg (Germany)
Be the judge!
Small Gorilla, Big Girl / Un bon vieux remake?
THE ORIGINAL?
Warner Village Cinema « A translated movie is not the same movie » – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : BBDO Roma (Italy)LESS ORIGINAL
CMS/UNEP – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Serviceplan (Germany)
Be the judge!
110
110
15
02
41
Eng “The two scenarios are completely identical : a man plunges his feet into a lake to cool off, and all the fish start to rise to the surface, killed by the unbearable smell.”
Fr « Trouver une telle similitude c'est vraiment le pied! Difficile de croire à une totale coïncidence... tellement ça sent mauvais. »