Joe la Pompe, since 1999

Eng “Word of mouth about this ad says it's "déjà-vu". The very same visual idea was crafted in Italy 9 years ago. It was impossible for me to forget about such an ugly image!”

Fr « J'éspère que ce vieux recyclage ne leur a pas coûté les yeux de la tête (surtout que là ça en fait beaucoup). Alors bien sur le discours et l'annonceur n'ont rien à voir (si je puis dire) mais la blague visuelle est exactement la même, ça crève les yeux. »

Eng “"That's just weird" they say. The weirdest stuff here is to enter the Cannes 2011 competition with such crap and "déjà-vu" (And shortlisted in 2001) kind of idea!”

Fr « "C'est juste bizarre" est la signature de l'annonce Skwinkles. Mais ce qui est le plus bizarre selon moi c'est de payer pour envoyer ce machin ultra déjà-vu (et déjà Shortlisté en 2001) au Festival de Cannes 2011. (Bonus : découvrez encore 2 exemples supplémentaires avec exactement la même idée dans mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque, disponible sur Amazon.fr) »

Eng “A fish idea that doesn't seem so fresh to me! If you have a closer look at the 2 examples you can see that it's the exact same fish color and species...”

Fr « Un véritable bouche à bouche créatif au goût de poisson pas très frais! D'autant que bizarrement les deux poissons sont exactement de la même espèce... une drôle de coïncidence? De quoi rester bouche béé. »

Eng “Ab-original vs Less Original? I must confess I'm a bit lost (like the local guy in these ads). How can the brazilians can come up with this so famous idea once again? As if we wouldn't notice! If I was the creative director I would show them... another creative direction.”

Fr « Coupables de copie ou non? Je suis un peu perdu (comme les locaux dans ces 2 annonces). Coupables en tout cas de ne pas connaitre cette excellente annonce Shortlist Cannoise... et rien que ça, ça mérite... d'être pointé du doigt. Si j'avais été le directeur de création brésilien, je leur aurait peut-être suggéré "une autre direction". »

Eng “I don't use to showcase a lot of student work on this blog but here I needed to "put some light" on this case. There is a whole campaign with 3 visuals (wolf, owl and bat) for Leica done by Miami Ad School students that now exists for Volkswagen and done by DDB Berlin (the creatives are different). So it's kinda suspicious...”

Fr « On a beau regarder ces deux annonces en détail, on ne peut pas dire que c'est le jour et la nuit. Apparemment il s'agît d'étudiants dont le book a bien marqué les équipes de DDB Berlin, qui ont décidé de leur rendre hommage, en reprenant leur idée (à leur insu bien entendu) »