Joe la Pompe, since 1999

Eng “Using city names to make funny advertising lines is quite an old idea. I wonder if this was already done in english or any other langage somewhere?”

Fr « Je ne sais pas à "Cean" remonte exactement cette idée, mais apparemment elle a déjà près de 10 ans. Et grâce à un "Tours" de passe-passe, elle nous revient comme neuve aujourd'hui. »

Eng “This is certainly a controversial campaign and a great stuning work but it's not original in any way! It's been done before, and especially as an art masterpiece in Berlin a few years ago. United colors of recycling?”

Fr « Cette image est choc oui, mais originale non! Celui qui aurait eu la naïveté de croire que c'était du jamais vu se sera fait un peu "baiser". Ou plutôt pour être "politiquement correct" disons que l'originalité manque à la pelle. »

Eng “2 different products advertised with the very same visual idea : a sofa made out of dogs. I don't think personally that recycling such an old idea is "so pretty" as the tagline says.”

Fr « Ok, ce sont deux produits complétement différents qui sont vendus par ces deux annonces... mais n'empêche, il y a plus qu'un poil de ressemblance et on sent la même "patte" créative. »

Eng “"True sound"... "Purest sound"... doesn't sound very original to me anyway! The tone and set up are so similar ... it's hard to argue in favor of a pure coïncidence, don't you think?”

Fr « En musique les "reprises" sont fréquentes... en pub c'est un peu plus ennuyeux. Visiblement, ce studio d'enregistrement zurichois n'excelle pas que dans la captation de son! En voyant leur créa finir ici, les Suisses risquent de déchanter un peu. »

Eng “I have an idea for a new Joe La Pompe promotional T-Shirt - "All creatives who don't try hard enough to be original are pussies!". What do you think of that? Any other suggestion?”

Fr « Les verres Essilor sont peut-être difficile à casser... mais pas les créatifs qui nous ont re-pondu cette vieille ficelle (de t-shirt) éculée. »