The very same photography used in 2 different campaigns for the same environmental subject... anyone can find me a third one for WWF done somewhere?

Une photo qui a visiblement tapée dans l'œil des créatifs de ces deux pays. Jamais deux sans trois : à quand une annonce WWF sur le même principe? Au moins, comme c'est du caritatif, on ne pourra pas dire que le client s'est fait plumer!

It looks like an original idea... but if you look underneath, you'll soon find out it's been (dis)covered before.

Vu la similarité des deux opérations, c'est normal qu'ils se fassent bâcher! De la à ce qu'ils se couvrent de honte...

Extra Strong coffee, extra strong copycat... if you stole something from the internet, there's always someone to find out the truth... it's a dangerous game. The web is awake 24/7

Ça serait surtout très chouette si Joe, et quelques internautes vigilants, n'étaient pas là, à veiller même la nuit, pour découvrir la triste vérité... Ce qui est très fort de café ici, c'est le toupet des créatifs indiens qui n'ont pas cru bon de créditer le créateur du tshirt original.

A very striking idea, right to the point and very effective... but unfortunately done before in a very similar way... another "homeless" idea?

Ainsi fond, fond, fond l'originalité de cette très belle idée? D'accord c'est pour la bonne cause... mais sans rien enlever à la force, à la justesse et surtout à l'à-propos de l'opération lancée par BDDP cet été (dont je trouve l'accroche très juste), force est de constater tout de même que ça a déjà été fait (et bien fait). Les créatifs sont-ils totalement "blanc comme neige"?

Same cause, same viual idea... but with a different tagline. Not only the Rhino, but originality seems to be in danger too! And what about the (bronze) Lion... is he in danger now that we know that this idea is not truly original?

Cette idée c'est de la bombe! Tellement bonne qu'elle a été faite deux fois. Et il n'y a pas que les rhinos qui soient en danger... l'originalité de l'idée est elle aussi sérieusement menacée. Doit-on pour autant remettre en question le Lion qu'à gagné ce rhino? À vous de me le dire...

The image totally speaks for itself. Same background color, same angle, same small logotype position, same joke... only the car brand is different. When I saw this one I was a bit "knocked down".

Même sujet, même blague, même lumière, même angle, même mini logo en bas à droite... Passez moi l'expression, mais avouez que devant une telle ressemblance il y a de quoi tomber sur le cul!

A lookalike as fat as a pig? Yeah I'm a bit pig-headed but I'm not convinced that it's a pure coïncidence. Idea theft is a slippery road?

Une ressemblance pour le moins "poêlante"! Même produit, même idée, même tonalité... rien de renversant créativement, mais niveau éthique on ne serait pas un peu en terrain glissant?

Such an old joke... that reborn again and again. Still looking young as a newborn baby! It's like fashion, it never goes out of style...

Une idée qui renaît sans arrêt... et qui veut toujours se faire passer pour neuve, alors que tous les deux ou trois ans on nous en remet une "couche"!

The lookalike is so gigantic I don't even know where to begin. Same idea, same angle, same scenography, very same african landscape : perfect copy! But unfortunately for this creative team, Joe is like an elephant... he never forgets.

Comme l'éléphant, c'est absolument énorme! La ressemblance va jusqu'au cadrage, à l'angle de prise de vue et au décor... Un éléphant c'est bien connu ça trompe énormément... mais pas Joe, qui lui, a une vraie mémoire d'éléphant!

Looking at the wall instead of looking at the Masterpieces on the wall... what an original idea! Welcome to the museum of plagiarism? Again in 2010 Luerzer's Archive issue! It's a shame. When will it stop? It's more appropriate here in my gallery than in any adv museum.

Une bien belle exposition de répétitions! Bienvenue au musée du plagiat? Un belle série de Chef-d'œuvres de la copie. Qui méritaient bien d'être exposées dans ma galerie!