“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Rowenta Iron – 1999 Source : Cannes Lions Longlist Agency : Publicis Werbeagentur (Germany) |
LESS ORIGINAL Dry cleaning « 5 à Sec » – 2000 Source : Cannes Lions Shortlist Agency : Opale Publicidade (Portugal) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Raid anti bugs bomb – 2001 Source : Graphis Advertising Annual , Agency : Edson FCB (Portugal) |
LESS ORIGINAL : Baygon Anti-Bugs bomb – 2002 Source : Cannes Archive Online, Agency : BBDO Dusseldorf (Germany) |
| Alors là y’a un « bug ». Visiblement y’a pas que les moustiques qui piquent… Un joli trophée de plus au tableau de chasse de Joe. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ariel Washing Powder – 2004 Source : Cannes Lions Archive. Agency : Saatchi & Saatchi (UAE) |
LESS ORIGINAL : Jik Washing Powder « naturally white » – 2005 Source : Luerzer’s Archive vol 3/2005 Agency : The Jupiter Drawing Room Johannesburg (South Africa) |
| C’est bonnet blanc et blanc manteau. Y’a pas de quoi en faire une montagne, mais ce qui est sûr c’est que certains ne sont pas tout blancs dans cette histoire. Ils ont eut droit à Archive, mais maintenant Joe les a pincés. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Maltesers – 2000 Source : Lurzer’s International Archive, Agency : D’Arcy (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL : M&M’s – 2002 Source : Cannes Lions Archive, Agency : BBDO Dusseldorf (Germany) |
| D’ici un an ou deux on devrait retrouver la même pour skittles ou Smarties… à moins que la mode du piercing soit un peu passée. Ici, le fait que ce soit une pure coïncidence reste assez dur à avaler. |
 |
THE ORIGINAL? Casa Mexico Restaurant – 2000 Source : Cannes Lions Archive. SHORTLIST! Agency : Publicis (Portugal) |
 |
LESS ORIGINAL Puebla Café – 2004 Source : Cannes Lions Archive Agency : Ogilvy (Brazil) |
 |
LESS ORIGINAL Yucatan Restaurant – 2005 Source : Cannes Lions Archive Agency : DDB (Brasil) |
Voilà qui ne manque pas de piquant!!! Petit hommage aux « sombres héros » de la copie conforme à peine masquée.
Fr « J'espère que les créatifs allemands ne seront pas trop froissés, mais c'est tout de même assez flagrant! »