“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Vinos.com Online Wine Shop “get closer to the world of wine” – 2001 Source : Cannes Archive Online, Agency : Grupo 35 (Venezuela) |
LESS ORIGINAL : Rhum “Trois Rivières” – 2007 “Our production deserves a closer look” Source : Grand Prix Caraïbe Agency : Corida (Martinique/France) |
LESS ORIGINAL : Olive Pier Oil – 2011 “Explore the natural” Source : Unknown Agency : Works (Turkey) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Anima Pro – Dog Adoption – 2006 « A dog loves you the way you are » Source : Cannes Archive Online, Agency : McCann Erickson (Romania) |
LESS ORIGINAL Pedigree Dog Food – 2008 « They don’t judge. They don’t hate. They don’t give up ». Pedigree. For the love of dogs. Source : Adsoftheworld, Agency : TBWA, São Paulo, (Brazil) |
Fr « Utiliser l'image du Fuhrer pour vendre de la bouffe pour chiens (ou n'importe quoi d'ailleurs) c'est déjà un peu limite... mais si en plus il s'agit d'une copie, on se dit que décidemment, chez certains créas, la déontologie n'existe pas. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Philips Long-Life batteries – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : DDB (Brazil) |
LESS ORIGINAL Eveready Batteries – 2007 Source : Adsoftheworld, Agency : Rediffusion D Young & Rubicam, Hindistan, (India) |
Fr « En terme de "coïncidences", cette année 2007 aura vraiment roulée à un train d'enfer. La ressemblance entre ces deux annonces est infinie. »
Eng “One of the worst copycat I've ever pinned on my site. It's so identical, it can hardly be a coincidence. What do you think?”
Fr « Plouf, plouf... laquelle des deux est la copie la plus grotesque jamais mise en ligne sur ce site? Un plongeon inédit dans la pure copie et le manque d'éthique total. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Doritax Aspirin by Laboratório Aché – 2006 Source : Clube de criacao, Luerzer’s International Archive, Agency : eugenio DDB (Brazil) |
LESS ORIGINAL Aspirin (Traffic Jam inside a brain) – 2007 Source : Adsoftheworld, Agency : BBDO Jakarta, (Indonesia) |
Fr « On se demande ce qui est passé par la tête des indonésiens pour refaire une telle copie conforme. À moins que ce soit juste une histoire de cerveau lent, qui trouve les mêmes idées à retardement... »
Eng “You can take a closer look if you want to, but all you'll see is complete similarity. Nothing new on the horizon.”
Fr « On a beau regarder de près comme de loin, c'est très exactement la même annonce... bref, rien de nouveau à l'horizon. »