“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Warner Village Cinema « A translated movie is not the same movie » – 2008 Source : Cannes Archive Online Agency : BBDO Roma (Italy) |
LESS ORIGINAL CMS/UNEP – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Serviceplan (Germany) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Fat Batman for Sabugosa Bookstore – 2008 Agency : Fields (Brazil) |
LESS ORIGINAL Fat Superman for Active Life Movement – 2009 Agency : Latin Works Austin, Texas (USA) |
Fr « To see other ads using overweight super-heroes click here C'est pas la 1ere fois que l'idée des gros super héros est utilisée, mais là ils sont carrément dans la même situation... bref une ressemblance un peu trop grosse pour être totalement fortuite? Un télescopage paru dans CB News magazine N°1037 »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Supportpathfinders.org real « lifelike stickers » – 11/2008 Source : Adsoftheworld Agency : Serve Marketing, Milwaukee (USA) |
LESS ORIGINAL Youth Off the streets / « Lifelike posters » – 12/2008 Source : Cannes BRONZE LION Agency : Lavender Sydney (Australia) |
Fr « Mauvais jeu de mot mis à part, il n'y a pas mort d'homme, vu que ces deux campagnes sont sorties quasi simultanément. Mais elles sont tellement identiques qu'il est intéressant de les comparer en side by side. Est-ce que les passants feront plus attention aux faux SDF qu'aux vrais? Hélas on en doute un peu. J'en profite pour vous inviter à cliquer-ici : Restos du Coeur histoire de me racheter une conscience. »
Eng “The (identical) idea: a man drank so much that he pee for a very, very, very long time. Both films are taking place in backyard garden of a suburban house...”
Fr « L'idée (identique): un homme a tellement bu qu'il a fait pipi pendant très, très, très longtemps. Les deux spots se déroulent dans le jardin d'une maison de banlieue et l'homme est vu de trois quart dos. Coïncidence? À vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Pro smokefree « anti-smoking » – 2005 Source : Cannes archive online, Agency : Fahrnholz & Junghanns & Raetzel, Munich (Germany) |
LESS ORIGINAL ADESF association to help smokers – 2008 Source : Adsoftheworld Agency : NeogamaBBH (Brazil) |
Fr « On ne va pas mégoter, ces deux annonces sont quasi identiques. Bien sur la 2e est beaucoup plus belle que la 1ere. Comme quoi ils ont eu raison de la refaire? »
Fr « Un film aux nombreux remakes autant cinématographiques... que publicitaires »