“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Lamborghini Cars « The Lamborghini experience » – 2004 Source : Advertolog Agency : Philipp Und Keuntje (Germany) |
LESS ORIGINAL Kawasaki Z1000 « More than horsepower » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Casiraghi Greco & Milan (Italy) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Braun Electric Razor / Trimmer – 2005 Source : Coloribus Agency : Ogilvy & Mather (Argentina) |
THE ORIGINAL? Grundig Beard Trimmer – 2005 Source : Cannes SHORTLIST Agency : DDB (Canada) |
LESS ORIGINAL Wilkinson Sword Razor – 2011 Source : Cannes SHORTLIST Agency : JWT London (UK) |
Eng “Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.”
Fr « 3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Energizer Batteries – 2004 Source : Cannes Archive Online Agency : DDB (Canada) |
LESS ORIGINAL Rayovac Batteries « lasts longer » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Fischer America (USA) |
Eng “This idea really... lasts longer! Like the Energizer Bunny it almost never ends. It gaves a feeling that things goes round in circles, don't you think?”
Fr « Tel le lapin Duracell, voilà une idée qui ne s'arrête jamais! Le temps de faire le tour de la terre... et hop, elle repointe le bout de son nez. Tout celà donne quand même une sacrée impression de tourner en rond! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? (click the image to watch the movie) AT&T « covers 97 percent of Americans » – 2010 Source : Coloribus / YouTube / TheBuzzBrowser Agency : BBDO New York (USA) |
LESS ORIGINAL (click the image to watch the movie) MTC Network coverage – 2011 Source : YouTube / zyazyaveka Agency : JWT (Ukraine) |
Eng “So identical it can hardly be a pure coïncidence. The creative team from ukraine can hide under a giant blanket! Because now the truth is unveiled.”
Fr « Si j'étais à la place des créatifs ukrainiens, j'aurais tellement honte, que c'est moi qui aurait envie de me cacher sous une couverture géante. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Polo – 2008 « At a price that will never come back » Agency : LaMesa Santiago (Chile) |
LESS ORIGINAL Ford Ka « A price that will never return » – 2011 Source : Adsoftheworld, BRONZE LION Agency : Bassat Ogilvy Madrid (Spain) |
Eng “Same business sector, same reference (Titanic), same idea "a price that will never return". But the funniest thing here is the Ford tagline "Feel the difference". Yeah... what difference?”
Fr « On ne sait pas si le prix ne reviendra jamais, mais l'idée, elle, est revenue! Mais le plus drôle dans cette affaire se cache sans doute en bas de l'annonce Ford, dans la signature "Feel the difference". Ah bon, laquelle? »
Eng “Bull fighting between these two ideas. You can see other similar prints like one for Harley Davidson (2000/South Africa) in my book "Nouveau?" published in 2008 p 210 (available at Amazon.fr)”
Fr « Encore une annonce qui ne s'en sortirait pas au crash test de l'originalité. Pour voir deux ou trois autres idées pub très très similaires à celles-ci RDV p210 et 211 de mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque (Toujours dispo sur Amazon.fr) »