“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Febreze « eliminate odors on textiles »– 2000 Source : Cannes Archive Online Agency : Grey Paris (France) |
LESS ORIGINAL Alto Furniture « Oh, so pretty! » – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Power CS, Novokuznetsk (Russia) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? CMIJ Violin Lessons Flyer – 2008 Agency : Memac Ogilvy Label Tunis (Tunisia) |
LESS ORIGINAL Yamaha Violins Flyer / « Windscreen Wiper Violin » – 2011 Agency : Frank & Earnest (Sweden) |
Eng “A pretty nice "duo". A well orchestrated copycat... or a masterpiece coïncidence? You decide...”
Fr « Les Tunisiens et les Suédois nous jouent note pour note la même partition créative! On peut vraiment dire qu'ils ont bien accordés leurs violons. Même si pour la deuxième on a un peu envie de crier "du balai!"... d'essuie glace bien sûr. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bang & Olufsen « True Sound » – 2010 Agency : Ogilvy & Mather Paris (France) |
LESS ORIGINAL Selmi Ton Studio Zurich « Purest Sound Quality » – 2011 Agency : Ruf Lanz Werbeagentur (Switzerland) |
Eng “"True sound"... "Purest sound"... doesn't sound very original to me anyway! The tone and set up are so similar ... it's hard to argue in favor of a pure coïncidence, don't you think?”
Fr « En musique les "reprises" sont fréquentes... en pub c'est un peu plus ennuyeux. Visiblement, ce studio d'enregistrement zurichois n'excelle pas que dans la captation de son! En voyant leur créa finir ici, les Suisses risquent de déchanter un peu. »
| http://www.youtube.com/watch?v=SzOnvDVIGIM | http://www.youtube.com/watch?v=UUGvFLVN9BQ |
| THE ORIGINAL? Carte Noire Coffee / Kraft Foods – 09/2011 Source : Blogopub Agency : BETC Euro RSCG (France) |
LESS ORIGINAL? Nescafé « the hypnotist » – 11/2011 Source : AgencySpy, Coloribus Agency : twofifteen McCann (USA/Mexico) |
Eng “I am petrified to see this level of similarity between two competing coffee brands. Identical brief, identical result... In these 2 TV ads the core idea is 100% the same!”
Fr « Deux façon très similaires d'illustrer le temps suspendu que l'on ressent en dégustant un café. C'est chaud! Et manque de bol, ce sont deux marques concurrentes qui ont la même idée au même moment! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Golf Rabbit GTI – 1983 Headline : “The rabbit that makes… vroom » Source : French Art Directors Club 1ST PRIZE WINNER Photographer : Marc Bicker Agency : DDB Paris (France) |
LESS ORIGINAL Volkswagen Golf Rabbit – 2011 “Who’s the fastest rabbit in the world? » Source : VW spanish Facebook Page Photographer : Joan Garrigosa Agency : DDB (Spain) |
Eng “The spanish agency in charge of the Volkswagen account didn't found any better idea than a lousy remake of a french 1983 print ad? Also, why make a brand new photo shoot with one of the most renowned photographer in the world to end up with something 99% identical to the old one?”
Fr « Quand bien même Volkswagen a le droit de recycler ses vieilles campagnes, son agence espagnole n'avait rien de mieux à lui proposer qu'une idée datée de 1983? Je ne comprends pas également pourquoi ils ont refait le shooting en faisant appel à l'un des photographes espagnols les plus en vue dans la pub! Ça fait cher pour se retrouver avec une image à 99% identique à l'ancienne... comment l'expliquez-vous? »
Eng “2 different products advertised with the very same visual idea : a sofa made out of dogs. I don't think personally that recycling such an old idea is "so pretty" as the tagline says.”
Fr « Ok, ce sont deux produits complétement différents qui sont vendus par ces deux annonces... mais n'empêche, il y a plus qu'un poil de ressemblance et on sent la même "patte" créative. »