Joe la Pompe, since 1999

Eng “This animal has a missing leg, and the ad itself is missing originality. A recycled idea that the whole advertising community have seen 7 years ago at the Cannes Festival.”

Fr « Et ben mon cochon! On espère que cette annonce n'a pas coûté un bras au client, et que l'agence norvégienne fera mieux la prochaine fois. Enfin, on touche du bois... »

Eng “In these 2 movies, people and objects, disintegrate in millions of cubes. It's the very same visual trick done once again in advertising 7 years after!”

Fr « Deux idées visuelles en tout points (cubes) identiques! Quand on voit que cette idée de réalisation est vieille de plus de 7 ans, et déjà utilisée en pub, on se dit que les créatifs devraient se "désintégrer" de honte. Pourquoi refaire ce qui avait déjà été très bien fait. Mention à l'originale pour cette magnifique musique de DJ Shadow »

Eng “Stop it! It's a real pain... in the ass to see such un-original work made by such a good and talented agency. They could have tried harder... even if it had to end up with a huge headache!”

Fr « Aïe, aïe, aïe. Ça leur ferait mal d'essayer d'être original? Personnellement je préfère l'accroche de la campagne brésilienne qui joue de manière amusante avec le fait que le feu stop n'est pas allumé en permanence. »

Eng “This creative battle was won by the Aussies. They first came up with this funny idea, shortlisted in Cannes Festival in 2008! It's killing me to see such lack of creative culture.”

Fr « C'est connu, les créatifs se livrent une vraie guerre pour être les premiers à trouver "l'idée qui tue". Ce qui me tue ici c'est que l'on se permette de recycler une Shortlist Cannoise à peine 3 ans après sa sortie... »

Eng “An adhesive tape that transforms any place into a road... nice idea, but unfortunately done before in Germany 3 years ago by a very talented student that wasn't lucky enough to get the Cannes Lions Shortlist he deserved.”

Fr « Les créatifs Mexicains sont au bout du rouleau au point de piquer des idées d'étudiants allemands? Véritable sortie de route ou collision accidentelle? En tout cas c'est assez scotchant de voir ces deux réalisations côte à côte. »