“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Suzi Wan Hot Sauce – 2005 Source : Cannes Archive Agency : BBDO (Austria) |
LESS ORIGINAL Tabasco hot sauce – 2006 Source : Cannes Archive Agency : DDB Dallas (USA) |
LESS ORIGINAL Jong Hwa Restaurant « extra hot shrimps » – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : BigBang Istanbul (Turkey) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nando’s Extra Hot PeriPeri – 2006 Source : Adsoftheworld Agency : Percept Gulf (UAE) |
LESS ORIGINAL The Bohan Annual Chili Cookoff « You’ve been warned » – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Bohan Nashville (USA) |
Eng “2 nice examples of bad taste and poor jokes in advertising. This idea has been done to death, but I can't understand why : it's not very funny and not very surprising neither. What's your explanation?”
Fr « Aujourd'hui avec une idée pareille ils ne sont pas prêt de faire le trou! En même temps en 2006 non plus cette idée ne mettait personne sur le cul. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mercedes Attention Assist – 2010 Source : Latin Spots, Agency : El Laboratorio (Spain) |
LESS ORIGINAL 1820 coffee – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : BBDO (Costa Rica) |
LESS ORIGINAL VW Fatique Detection System – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : Grey Tel Aviv (Israël) |
Eng “If you're too asleep maybe you won't see the huge lookalike between these 3 advertising ideas. One uses photography and the other two illustration, but at the bottom end and with a closer look you realize it's a pretty identical creative way to convey the message. Anyway, in my opinion the last one is funnier. What do you think?”
Fr « Si l'on est un peu trop assoupi, il est facile de passer à côté du fait que ça a déjà été fait. Que la campagne utilise la photo où l'illustration, on se rend bien compte qu'au final c'est la même idée. Les créatifs se comportent un peu trop comme des moutons? Ceci étant, je trouve la 3e plus amusante. Qu'en pensez-vous? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Toyota Hilux « Road is everywhere » – 2005 Source : Luerzer’s International Archive Agency : Dentsu Bangkok (Thailand) |
LESS ORIGINAL Jeep – 2008 Source : Coloribus, Cannes Archive, Agency : BBDO Mexico City (Mexico) |
Eng “Sometimes advertising creatives repeat the same things again and again ... like parrots! It's not because it's a stop light, but it's maybe time to stop.”
Fr « Parfois les créatifs répètent les mêmes choses encore et encore... comme des perroquets. Je ne sais pas si c'est parce qu'il s'agît ici de feux stop, mais il serait peut-être temps de s'arrêter. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Guinness Beer – 2009 Source : I Believe in Adv Agency : BBDO Shanghai (China) |
LESS ORIGINAL The girl with the dragon tattoo Movie Poster project – 2012 Designer : Josh Swattridge |
LESS ORIGINAL Ecuadorian Red Cross – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : MC Cann Quito (Ecuador) |
Eng “This idea makes regular comeback in poster design. If it's a coïncidence it's bad luck, but if it's a copycat it's the dark side of advertising revealed.”
Fr « Heureusement que Joe est là pour révéler la face cachée du monde publicitaire. Un monde où, parfois hélas, on n'hésite pas à montrer son mauvais profil et à remaquiller de vieilles idées. »
Eng “How could you come up with such an idea in 2013 and send it to festivals and sites like Adsoftheworld? It's very naïve or they really don't give a shit about originality.”
Fr « Une telle idée en 2013 c'est carrément carbonisé! A vouloir trop vite briller sans rien vérifier, on finit par se brûler les doigts. Je touche du bois pour ne pas recroiser à nouveau pareille idée d'ici la fin de l'année... »