Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: TV and Viral

Smells like a dirty copycat / Ça sent bon la mauvaise copie

Eng “Smells like a dirty copycat to me. Everything is identical : storyline, joke, it's a frame by frame carbon copy. The second one doesn't elevate the idea!”

Fr « Ça sent bon la copie à plein nez. Mais pourquoi refaire la même chose avec des acteurs moins bons? Telle est la question... »

Be the judge!

0
10

Bubble wrapped head / Double bulle

THE ORIGINAL?
Siemens (hard-of-hearing people ear device) – 2003
Agency : TV Low Cost (France)
LESS ORIGINAL
Amplifon (hard-of-hearing people ear device) – 2009
Agency : BusinessLab (France)

 

Fr « Dans ces deux spots la même expression "être dans sa bulle" est imagée au sens littéral exactement de la même manière... mais quoi qu'il en soit, au niveau créatif c'est pas vraiment l'éclate. »

Be the judge!

0
1

United against Repetition / Ensemble contre les répétitions d’idées

THE ORIGINAL?
Save the Wealthy people (sauvons les riches!) – 2004
Euromillions Viral movie / web film
Agency : Young & Rubicam (France)
LESS ORIGINAL
Save the Traders (Sauvons les traders!) – 2009
Volkswagen Polo Promotion web films by Nicolas & Bruno
Agency : .V. (France)

 

Fr « Deux parodies parmi tant d'autres de "we are the world" de USA for Africa (1986), déjà détourné avec des marionnettes, des enfants et des animaux. Sauf que dans ces deux versions l'éspèce "en danger" est plus où moins la même (les riches vs les traders), bref les sujets, les clins d'oeil, l'humour et les références sont très proches et que les deux ont été faites en France... »

Be the judge!

1
1

Animal stuck in the carpet / Niveau similitude, ils ont mis le paquet!

Eng “Could it be more identical? I don't think so! It's the exact same joke, told in a very identical way... did they thought we wouldn't notice?”

Fr « Exactement le même scénario (sans doute issu de la même histoire drôle) utilisé pour deux sujets différents... Mais les campagnes Dagbladet étant tout de même assez connues on a du mal à croire à une coïncidence totale. Si je n'avais pas été là ça serait sans doute resté à jamais caché sous le tapis. »

Be the judge!

0
11