Joe la Pompe, since 1999

Eng “The faster you create an ad... the more chances you got that it was done before! Speed kills good ideas too. Take your time and look if someone had the same idea in the past.”

Fr « L'idée qui tue? C'est surtout la ressemblance qui est mortellement embarrassante. Ils ont surement été un peu trop vite pour trouver l'idée... "speed kills" »

Eng “Hard to defend good values in a TV commercial when this TV commercial uses blatant plagiarism. In the movie we see adults... and children mirroring their actions. The creatives from Mexico act like the childs : mirroring an idea previously done by others. Ironical.”

Fr « Un spot qui prône les bonnes manières... et qui se permet d'en utiliser de très mauvaises en copiant quasi plan pour plan et sans vergogne un Lion de Bronze! Un comble. Fuck that! »

Eng “2010 will remain the "year of the Panda" in advertising. I've never seen so many ads refering to these lovely animals (not to mention the world famous "never say no to a Panda"). Anyway these two are really identical : people with disabilities wear Panda suits to claim that they're not in the spotlight but they need attention too.”

Fr « Le Panda n'est pas une éspèce en voie d'extinction... tout du moins dans la publicité! On n'aura jamais autant vu ces sympathiques animaux que ces dernières années où ils sont devenus des vedettes incontestées (l'exemple le plus fameux étant la campagne "Never say no to a Panda" qui a triomphé aux EPICA awards). Ici, même déguisée, on se rend compte que c'est exactement la même idée! »

Eng “"Jaws never return" says the headline... really? Seems like it's not true. This lookalike is so close it's quite frightening. After Jaws parody 1 and 2 be ready for the 3D version : coming soon?”

Fr « Une effrayante coïncidence quelque peu amer à boire? La même idée dent pour dent... On touche un peu le fond. Après le 1 et le 2, bientôt une version 3D de la même idée comme pour le célèbre film? »

Eng “European rivers are invaded by polar bears. Each year they seem to crash in a different country, but always in the very same way. Unfortunately for creativity, true originality is melting faster than icebergs these days. Are they running out of "fresh" ideas?”

Fr « Touché... coulé? La seconde opération est un poil (blanc) trop ressemblante à la première. Un "stunt" dont l'originalité fond de plus en plus à chaque apparition? Une dérive inquiétante? »