Joe la Pompe, since 1999

Eng “A curious head to head. The protagonists have both square glasses and pink shirts ... coincidence?”

Fr « Un bien curieux tête à tête. D'autant plus étrange que les protagonistes ont tous les deux des lunettes rectangles et des chemises roses... coïncidence? En tout cas il y a une ressemblance frappante, et ça, ça ne fait pas un pli! »

Eng “This Chevrolet campaign is 200% about recycling. 1 - They recycle an old idea used by Heineken in 2009. 2 - They recycle used billboards to turn them into bags.”

Fr « Pour apparaître innovant et éco-friendly il a suffi à Chevrolet de récupérer une vieille idée de Heineken : transformer des affiches en sacs fashion. Donc en matière de recyclage ils font coup double... et hop, l'affaire est dans le sac. Chez Heineken ils doivent être vert! »

Eng “Same idea (awarded with a Bronze Lion in 2004), but it seems that building a bridge is far more expensive in France than in Germany.”

Fr « Un petit "Lion de Bronze" recyclé ni vu ni connu... On constate une grosse inflation entre 2004 et 2012 puisque le prix demandé aux généreux donnateurs pour investir dans la construction/renovation d'un pont est passé de 10 à 500 Euros. »

Eng “DDB agency stuck in the nineties? They just came out with the very same concept (different media) for the same client 18 years after! Did they do it on purpose? Or was it an accident?”

Fr « Une agence qui ressort la même idée 18 ans après (et la revend au client?) mais avec des créatifs et un support différent. Il semblerait qu'ils ne l'aient même pas fait exprès. Les employés de l'agence ont du tous changer depuis cette époque... Alors, un peu bloqué dans les années 90 l'agence DDB? »

Eng “The same chased lion was previously found in the Cannes "Lions" archive. From now on, I hope all creatives will run away from this idea!”

Fr « Fauve qui peut! Pour le Lion à Cannes cette année, je pense qu'ils peuvent toujours courir. Et pour l'agence "Limite" c'est limite la honte! Pour voir d'autres exemples très similaires RDV dans mon livre "Nouveau?" (éditions Télémaque) page 252 et 253. »