Joe la Pompe, since 1999

Eng “Absolut bad luck or absolut copycat? Not so innovative for something that is presented as a true innovation. Not unique in its kind... which is quite ironic here.”

Fr « Une opération de packaging pas si unique qu'annoncée par Diet Coke? Il y a en tout cas un million de raisons de penser que ce n'est pas une idée neuve, dont une principale : Absolut a fait la même chose l'an dernier. »

Eng “Don't think that it gives me a boner when I find such a "huge" lookalike. It's just quite hard to swallow that it's a new idea in 2013. Does anyone know a great remedy against blatant lack of originality?”

Fr « Je ne sais pas s'ils méritent un bon coup... de trique pour cette énorme resucée, mais s'ils pensent nous faire croire à une nouveauté la pilule est un peu dure à avaler! »

Eng “It might raise a smile if the Thai agency doesn't claim that they are doing it "for the first time in the world". Another idea to take away?”

Fr « Ça pourrait prêter à sourire si l'agence Thaïlandaise ne se ventait pas de faire ça "pour la 1ere fois au monde" dans sa petite video de présentation. Bref, une idée à consommer sur place... ou à emporter. Un petit copié-collé et l'affaire est dans le sac? »

Eng “If it happens to be a copycat that would really sound like a wrong note. But it's more likely to be parallel thinking, considering that the 2 designs ran out at the very same time...”

Fr « Ça sonne comme une copie, mais c'est surement une coïncidence, vu que les deux auraient été créées quasiment simultanément. Autrement dit dans le même tempo... »

Fr « Un concept usé jusqu'à la corde... À la course en sac, les anglais sont arrivés premiers. »