“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Yaël Landman Lingerie – 2004 Click the image to enlarge Source : Cannes Longlist Agency : Mc Cann (Belgium) |
LESS ORIGINAL The Den Adult Shop – 2005 Click the image to enlarge Source : Cannes Longlist Agency : TBWA (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Stringfellows Club – 2005 Click the image to enlarge Source : Cannes Longlist Agency : JWT Paris (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Pizza World « merry Xmas » – 1996 Click the image to enlarge Source : Cannes Lions BRONZE Agency : Delvico Bates (Spain) |
LESS ORIGINAL Telepizza Delivery « four season’s greetings » – 2001 Click the image to enlarge Source : Cannes Lions Longlist Agency : Publicis (Spain) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Marionnaud – 2002 Click the image to enlarge Source : Ad Forum Agency : Euro RSCG Works (France) |
LESS ORIGINAL Merry Christmas – 2004 Click the image to enlarge Source : Eurobest Awards BRONZE Agency : Euro RSCG (UAE) |
Fr « Ils ont beau "refaire une beauté" à chaque nouvelle version ça n'en reste pas moins une idée qui sent le sapin. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Toyota Motors – 1999 Click the image to enlarge Source : Cannes Lions Longlist Agency : Saatchi & Saatchi (Philippines) |
LESS ORIGINAL Honda Motors – 2001 Click the image to enlarge Source : Cannes Lions Longlist Agency : ATA De Martini (Italy) |
Eng “This kind of copy paste behavior only leeds to Joe la pompe's door!”
Fr « À tous ceux qui pensent que copier peut leur ouvrir des portes : celles de joelapompe vous sont grandes ouvertes! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? SiaHuat Knives « the sharpest knives » – 2003 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Precious (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Koi Living Knives – 2005 Source : Luerzer’s Archive 3-2005 Agency : Welcome to Orange County (Denmark) |
| Apparemment certains créatifs ne sont pas des fines lames. À force de faire une guerre créative à couteaux tirés, il arrive que la création ne soit pas aussi pointue que ça. |
Eng “Copying a Bronze Lion is a good start. But if it is to do the same and uglier, do not be surprised not to win a prize with it!”
Fr « Copier un lion de bronze c'est une bonne base. Mais si c'est pour faire pareil en plus moche, il ne faut pas s'étonner de ne pas gagner de prix avec.... »