Joe la Pompe, since 1999

Fr « Hush Puppies a peut être inventé le casual comme ils disent, mais ils n'ont pas inventé grand chose en matière de publicité. »

Eng “The creative idea: a leaning billboard, loosely attached to the wall, to advertise the Yellow Pages (the predecessor to Google Search) that will help us quickly find a handyman / workman to fix it. Are you leaning towards a copy or a coincidence?”

Fr « L'idée créative : un billboard qui se décroche pour faire la pub des pages jaunes (cet ancêtre de google search) qui vont nous aider à trouver rapidement un réparateur. Vous penchez plutôt pour une copie ou une coïncidence? »

Fr « Une grande victoire pour Seat en rallye, mais une petite victoire pour l'originalité. Haut les mains, c'est un hold-up d'idée! »

Eng “What is really missing here... is originality. It's funny once, twice, but certainly not three times in a row!”

Fr « S'il y a bien un truc qui manque ici... c'est l'originalité. À ce niveau de répétition c'est non seulement une blague éculée mais c'est aussi un running gag totalement surexploité. On parie qu'il y en aura bientôt une 4e? »

Fr « Pas de quoi tomber à genoux, mais un beau télescopage d'idées. Sans doute un concept dans les airs (du temps). »