“Masked to unmask copycats.”
| THE ORIGINAL? Philips Cinema TV 21/9 « Carousel » – 04/2009 Source : Cannes Lions Film GRAND-PRIX Agency : TribalDDB Amsterdam (Netherlands) |
LESS ORIGINAL Trailer for CSI on TV channel CBS – 10/2009 Source : Shots Agency : Unknown? (USA) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nissan X-Trail poster – 2006 Source : AdForum, APPM (Mention), Agency : TBWA Paris (France) |
LESS ORIGINAL BMW Mini Cooper S – 2008 Source : Cannes 2009 longlist Agency : Lowe Zurich (Switzerland) |
Fr « Copie du matin... chagrin. Pompe du soir... espoir? Même couleur de voiture, même cadrage, même fond... On trouve décidément de drôles de coïncidences sur la toile... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Audi / Roadmap on a flash of light – 2006 « Gibraltar, Malaga, Grenada, Valencia, Barcelona » Agency : ACW Grey Tel Aviv (Israel) |
LESS ORIGINAL Lotus / Roadmap on a flash of light – 2009 « Athens… Odessa » Source : Adsoftheworld Agency : JNL+ Athens (Greece) |
Fr « 3 ans se sont écoulés entre l'original et la redite, on ne peut pas dire que l'idée se soit propagée aussi vite que l'éclair... »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Strip Dagen cartoons exhibition – 2006 Source : Cannes Archive Online, Agency : FHV BBDO (Netherlands) |
LESS ORIGINAL TianTian Air Freshner – 2009 Source : Cannes Longlist Agency : DDB (China) |
LESS ORIGINAL 3M Air Purifier – 2011 Source : Cannes Longlist Agency : TBWA Bangkok (Thaïlande) |
Eng “Smells like déjà-vu to me. Hard to believe they came up by chance with this very same rotten idea!”
Fr « Ça pue le déjà-vu. Visiblement l’originalité (et même la déontologie?) ils n’en ont rien à péter! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Peugeot – 2006 « Your old car is still valuable. 4200€ to you, if you buy a new one » Source : AdForum Agency : BETC Euro RSCG Paris (France) |
LESS ORIGINAL Renault Clio Calendar « Five Star safety rating » – 2008 Source : EPICA Book 22 Agency : Nordpol+ Hamburg (Germany) |
Fr « Ce qui est amusant ici c'est la ressemblance incroyable de l'idée visuelle. Même si le discours déployé est très différent on a le même secteur, la même image, le même cadrage et la même pose... »
Fr « Pour reprendre la formule du magazine Shots, "si la copie est la forme la plus sincère de flatterie" alors Adam Berg (le réalisateur du spot Philips) et TribalDDB Amsterdam doivent se sentir flattés à mort!!! Je n'ai rien à ajouter pour le coup... »