Joe la Pompe, since 1999

Eng “I don't use to showcase a lot of student work on this blog but here I needed to "put some light" on this case. There is a whole campaign with 3 visuals (wolf, owl and bat) for Leica done by Miami Ad School students that now exists for Volkswagen and done by DDB Berlin (the creatives are different). So it's kinda suspicious...”

Fr « On a beau regarder ces deux annonces en détail, on ne peut pas dire que c'est le jour et la nuit. Apparemment il s'agît d'étudiants dont le book a bien marqué les équipes de DDB Berlin, qui ont décidé de leur rendre hommage, en reprenant leur idée (à leur insu bien entendu) »

Eng “When you're a sweet and smooth teddy bear everyone wants to hug you... but when there is no more disguise you see a guy infected with Aids or a disabled person... and you don't want to hug him anymore. Exact same idea, exact same reactions. Sweet feeling of déjà-vu!”

Fr « Dans ces deux films un ours en pelluche géant attire les gens et les enfants. Tout le monde veut l'embrasser et se frotter à lui. Puis quand il enlève son déguisement on se rend compte que c'est un malade du Sida ou un handicapé et là plus personne ne s'approche. C'est exactement la même idée qui joue sur le même constat. Bref les Suisses n'ont rien ajouté de peluche! »

Eng “Ironically Ford advertising signature is "Feel the Difference". To me, and I'm sure you'll agree, it doesn't make any difference here... creatively speaking.”

Fr « Il est amusant de constater que la signature de marque Ford est "Feel the difference". Une promesse que la pub ne met pas tellement en valeur dans ce cas précis! Si vous avez acheté mon livre vous trouverez également deux annonces très similaires à celles-ci dans la rubrique "automobile". »

Eng “Maybe in this case Chinese may dig deaper to find more original ideas in order to "elevate" the creative level.”

Fr « En voyant ça on est en droit de se demander si l'on n'est pas face à une copie de bas étage? Sur ce coup les créatifs chinois n'ont pas vraiment trempé la chemise. »

Eng “Jet "star" = Euro "star". Same kind of brand name, same business sector, same "back to the future" vintage idea. When was the last time I saw this ? : oh yes it was only 4 years ago... not in the sixties or seventies!”

Fr « Eurostar et JetStar, deux marques à l'étoile qui nous jouent la carte de la nostalgie à petit prix. Au prix de la répétition d'idée et du télescopage. En effet pas la peine d'aller chercher jusqu'aux sixties pour se rendre compte que cette idée a déjà été faite... »