Joe la Pompe, since 1999

Eng “Same idea and also same headline/baseline! How could creative team from Singapore ignore the fact that this kind of concept has been done to death? I bet there is more examples of this kind. If you know more of them, please post links!”

Fr « Je vous paye mon billet que ce n'est pas une totale coïncidence. Ou alors c'est la preuve sonnante et trébuchante du manque de culture pub des créatifs de Singapour, tant cette idée est vue et revue. Bref, ils ne nous auront rien épargné. »

Eng “Missing originality? It really sucks to advertize "suction power" the same way every time. I also give a "reward" to the first one who could find a third one with the same concept...”

Fr « Chienne de vie! Dès qu'on trouve une idée... on se rend compte qu'elle a déjà été faite de l'autre côté de la planète. Alors coïncidence ou forte "aspiration"? »

Eng “In Sweden they are really good at Tennis... but here, according to me, match point goes directly to Chile!”

Fr « Deux annonces identiques au poil de cheveu près! Et puisque les suédois sont très fort en tennis, ils ont sans doute saisi opportunément cette "vieille" idée au bond. Mais niveau originalité le point est attribué aux chiliens! Quand l'agence Volt verra sa créa sur joelapompe, ils auront beau jeu de s'arracher les cheveux... »

Eng “I'm glad to highlight this case. I'm sure the creative team from Romania would have prefered this story to remain in the dark...”

Fr « Il se passe des trucs pas très propres dans le noir... une bien sombre affaire, qu'il est plaisant de mettre ici en lumière! Tellement identique qu'il y a de quoi tomber de sa chaise. »

Eng “Similar shot angle, similar idea. Fast enough... to end up on joelapompe. Also, very similar to a previous ad with a tsunami made in 2002 for Kawazaki.”

Fr « Y'a pas photo, c'est exactement la même idée! La mise en scène est aussi très similaire. Bref, encore une prétendue originalité qui s'envole en fumée. »