Joe la Pompe, since 1999

Eng “Very classical concept for an opening ad. I would have been very surprised if it hasn't been done before. Another "cut/copy" case for my collection... I'm sure that they don't read the French Art Director books in Kazakhstan but I know they could have tried harder anyway.”

Fr « Une idée tellement classique que j'aurais été extrêmement surpris que ça n'ait pas déjà été fait. Je ne reproche pas tellement aux créatifs du Kazakhstan d'avoir copié une annonce française (ils ne lisent surement pas nos bouquins du Club des DA) mais ils auraient quand même pu essayer de trouver plus surprenant... »

Eng “I don't say it's necessarly a copycat as far as I think it's really a "first thaught idea". Everyone working (or not) in a creative department can came up with such a lame concept. What I don't understand is why do they keep sending such ideas to Cannes Festival? It ain't got even the smallest chance to win anything...”

Fr « Difficile de faire la fine-bouche quand je tombe sur ce genre d'exemples. Néanmoins j'ai bien conscience que c'est un peu la 1ere idée qui vient à l'esprit quand on bosse sur des mini snacks... ce que je ne comprends pas c'est pourquoi ils envoient au Festival de la pub de Cannes une annonce qui n'a même pas une "mini" chance de gagner. »

Eng “Same idea, same location, same product type... The original one may not be so original anyway : "Click Here to find out why"”

Fr « Ok on va pas en faire tout un fromage, mais bon c'est exactement la même idée, la même mise en scène et le même produit... c'est quand même un tout petit, petit, petit peu génant, non? »

Eng “A very frightening sequel? The idea is not "exactly" the same but it's funny because the 2 world's famous fast food brands are using the very same caracter to promote their restaurants in an humorous way. The scariest thing is to eat there too often anyway...”

Fr « Vous avez aimé Scream 1, vous aimerez Scream 2... on connaissait les suites au ciné, en voici une en pub. Comme dans l'épisode 1 il se tache chez Burger King, il décide d'aller plutôt chez McDo? Ce qui est "savoureux" ici c'est que ce sont 2 pubs pour des concurrents directs. Quelque soit la marque des hamburgers, l'abus de Fast Food ne fait pas peur au héros de Scream. Sans doute parce qu'il s'habille en noir (il paraît que ça amincit) »

Eng “Mc Donald's paid 2 different agencies to get exactly the same idea! I'm lovin'it as they say. Creatives from Germany, please have some rest, and stop working 24/24, maybe you'll have more original ideas coming up.”

Fr « Mc Donald's a payé deux agences différentes pour lui trouver exactement la même idée... Peut-être que les créatifs Allemands n'ont pas été assez vigilants (à force de bosser 24h/24 peut-être?) »