“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Land Transport Safety Authority – 1998 Headline : “The faster you go, the bigger the mess” Source : Cannes Archive Online Agency : Saatchi & Saatchi Wellington (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Romanian Road Police / Autoshow – 2010 Headline : « The faster you go, the faster you arrive there » Source : Adsoftheworld Agency : Draft FCB Bucharest (Romania) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? (Click on the image to watch movie) Office of National Drug Control Policy – 1998 Source : YouTube, Wikipédia Agency : Margeotes, Fertitta and Partners (USA) |
LESS ORIGINAL (Click on the image to watch movie) Lebanese Ministry of Interior against Drugs– 2011 Source : YouTube Author : Neshan Der Haroutounian (Lebanon) |
Eng “Another great example of blatant plagiarism from Middle East! Very same creative "recipe" from one tv commercial to another. Frame by frame lookalike... That's what I call mirror eggs.”
Fr « On ne fait pas d'omelette créative sans casser des oeufs? Je suppose que les Libanais auraient préféré étouffer (dans l'oeuf?) cette affaire... mais manque de chance l'occasion était trop belle de se poêler un peu. En tout cas c'est vraiment ce que l'on peut appeler des oeufs miroir! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Colgate Dental Floss – 2006 Headline : « Absolutely flawless » Source : Cannes Archive Online Agency : Young & Rubicam Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Doctor Kares Dental Clinic – 2010 Headline : « Hard to catch, easy to floss » Source : Adsoftheworld Agency : Ogilvy & Mather New Delhi (India) |
Eng “Seems like they catch the idea in Brazil long before. Sad for the poor little piggies... and for the india's level of creativity.”
Fr « Comme quoi souvent l'originalité d'une idée ne tient qu'à un fil... eh ben mon cochon! »
Eng “The faster you create an ad... the more chances you got that it was done before! Speed kills good ideas too. Take your time and look if someone had the same idea in the past.”
Fr « L'idée qui tue? C'est surtout la ressemblance qui est mortellement embarrassante. Ils ont surement été un peu trop vite pour trouver l'idée... "speed kills" »