“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Toyota Motors – 1999 Click the image to enlarge Source : Cannes Lions Longlist Agency : Saatchi & Saatchi (Philippines) |
LESS ORIGINAL Honda Motors – 2001 Click the image to enlarge Source : Cannes Lions Longlist Agency : ATA De Martini (Italy) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? SiaHuat Knives « the sharpest knives » – 2003 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Precious (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Koi Living Knives – 2005 Source : Luerzer’s Archive 3-2005 Agency : Welcome to Orange County (Denmark) |
| Apparemment certains créatifs ne sont pas des fines lames. À force de faire une guerre créative à couteaux tirés, il arrive que la création ne soit pas aussi pointue que ça. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? WMF Knives – 2005 Source : New York Advertising Festivals Finalist & EPICA Print Winner, Agency : KNSK Werbeagentur GMBH (Germany) |
THE ORIGINAL? Koi Living Knives – 2005 Source : Luerzer’s Archive, Agency : Welcome to Orange County (Denmark) |
| Il aura fallu avoir le regard bien aiguisé pour débusquer ce telescopage suspect parmi plus de 5000 annonces print parues en 2005. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ginsana Energiser – 2000 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Young & Rubicam (Portugal) |
LESS ORIGINAL : WMF Knives – 2005 Source : EPICA – New York Festivals. Agency : KNSK WERBEAGENTUR (Germany) |
| Cette fois-ci pour les allemands, les carottes sont cuites! |
Eng “A spine (backbone) made entirely of office chairs : 4 times the same visual idea! Here is something to fall from your chair.”
Fr « Une colonne vertébrale constituée entièrement de fauteuils de bureau : 4 fois la même idée visuelle! Il y a de quoi tomber de sa chaise. »
Eng “This kind of copy paste behavior only leeds to Joe la pompe's door!”
Fr « À tous ceux qui pensent que copier peut leur ouvrir des portes : celles de joelapompe vous sont grandes ouvertes! »