THE ORIGINAL? WWF – 2005 « Killing a tree is murder too »
Source : Adsoftheworld
Agency : David, Ogilvy (India)
LESS ORIGINAL Anti cutting-down trees campaign – 2006 « Cutting down trees threatens
millions of human beings »
Agency : Young & Rubicam (France)
Fr
« L’idée provient vraissemblablement d’un tronc commun. Mais comme il faut bien trancher, il semblerait que l’annonce française soit légèrement plus tardive… »
THE ORIGINAL? Passive smoking awareness –1970
Source : Luerzer’s Archive, Agency : Saatchi London (UK)
LESS ORIGINAL Passive smoking awareness – 2001
Source : French Art Directors Club Agency : Euro RSCG BETC (France)
Eng
“A copy they dug up way back to the 70s. It's nonetheless a classic by the renowned English ad man John Hegarty, founder of BBH. A reliable source. But when you copy something so well-known, it's only natural that you'd eventually get caught. Copy or coincidence? Be the judge!”
Fr
« Une copie qu'ils ont été chercher loin dans les années 70. Il s'agit néanmoins d'un grand classique du célèbre créatif anglais John Hegarty fondateur de BBH. Une source sure. Mais à copier un truc aussi connu, normal qu'on finisse par se faire "griller". Copie ou coïncidence? À vous de juger! »
Fr « L’idée provient vraissemblablement d’un tronc commun. Mais comme il faut bien trancher, il semblerait que l’annonce française soit légèrement plus tardive… »