“Masked to unmask copycats.”
Category: Food, restaurants
Fr
« Une guerre créative à couteaux tirés... et une idée, qui tel un refrain, revient encore et encore. Sous "couvert" d'originalité on nous ressert encore une vieille recette! »
Fr
« La différence entre ces deux morceaux de création n'est pas très tranchée... »
Classic John West ad recycled / Une histoire de « suiveurs »
THE ORIGINAL?
John West « Nothing but Fish » – 2002
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Leo Burnett (Netherlands)LESS ORIGINAL
Merkur « Fresh Fish Every Day » – 2009
Source : Cannes 2009 longlist
Agency : Draftfcb Kobza (Austria)
Be the judge!
114
Always the same tune / Ils ont remis le couvert!
THE ORIGINAL?
Tarladalal.com « Live beyond the kitchen » – 2008
Agency : RMG Connect Mumbai (India)LESS ORIGINAL
Mirador del Alto « Music & Gastronomy » – 2009
Source : Adsoftheworld,
Agency : Unitas RNL Santiago (Chile)
Be the judge!
015
Meat chart with a vegetable / Aubergines frangines
THE ORIGINAL?
International Vegetarian Day – 2005
Agency : Scholz & Friends (Poland)LESS ORIGINAL
Fry’s « Vegetarian meat alternatives »- 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Volcano (South Africa)
Be the judge!
03
French Fries making hands / Une idée limite grillée
THE ORIGINAL?
Heinz Tomato Ketchup – 1999
Source : Cannes Lions Archive.
Agency : Young & Rubicam (Israel)
LESS ORIGINAL
Burger King – 2008
Agency : Young & Rubicam (New Zealand)
LESS ORIGINAL
Mo’Men – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Strategies, Cairo (Egypt)Be the judge!
16
So tender you don’t need a knife / Tendrement pompé?
THE ORIGINAL ?
A Vaca Argentina Restaurant – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : JWT Publicidade (Portugal)
LESS ORIGINAL
Prime Rib at Grosvenor Steak House – 2007
Source : Dubaï Lynx Awards – BRONZE
Agency : Saatchi & Saatchi Dubaï
(United Arab Emirates)
LESS ORIGINAL
Barbarian’s Steak House – 2008
Claim : « Extra tender »
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Leo Burnett Toronto (Canada)Be the judge!
06
Fr « Décidément parfois on se demande qui est le plus "suiveur" des créatifs ou des goélands... La seule idée un peu "fraiche" étant de recycler un Print en Guerilla... si tant est qu'on puisse appeler cet exercice de recyclage une idée. »