Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Entertainment, Toys

Bloody disgusting? / La loi des séries?

blood2007 blood2011
THE ORIGINAL?
Showtime / Dexter Season 2 / DVD Promotion – 2007
Source : Phillyist, OffBeat
Agency : Pop2Life New York (USA)
LESS ORIGINAL
HBO / True Blood Season 4 – 2011
Source : Paper-Plane, Viralmente
Agency : Unknown (Romania)

Eng “It's a bloody advertising war between the top TV series. It looks like a crime to me to do such a remake 4 years later. Vampires don't only suck blood they suck ideas! This could also work for any other gore or war movie or even for Tampax, don't you think?”

Fr « Les vampires ne pompent pas que le sang on dirait... ils pompent aussi les idées des autres séries! En tout cas, une fois de plus c'est sang pour sang identique. À quand la même pour une réédition DVD de Apocalypse Now ou pourquoi pas Tampax tant qu'on y est? »

Be the judge!

2
15

Outside the (toy)box thinking? / Même construction créative

lego_2008 lego_2011
THE ORIGINAL?
Rasti Building Blocks (House) “Building imagination” – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL
Lego Building Blocks (Taj Mahal) – 2011
Source : Cannes Outdoor GOLD LION
Agency : Leo Burnett Moscow (Russia)

Eng “Children do what they want! You can't impose on them. You propose to make a home, and they decide to make a boat ... This is shown in an almost identical way in these two campaigns, one of which (most recent) won a Gold Lion at Cannes.”

Fr « Les enfants n'en font qu'à leur tête! On ne peut rien leur imposer. On leur propose de faire une maison, et ils décident de faire un bateau... C'est ce que montrent de manière quasi identique ces deux campagnes dont l'une (la plus récente) à quand même raflé un Lion d'Or à Cannes. Une fois ça va... deux fois, ça casse pas des briques! »

Be the judge!

4
5

Star Wars episode II / Le côté obscur de la pompe?

vador2007 vador2010
THE ORIGINAL?
Premiere TV  – 2007
Tagline : “Your TV program takes a break when you do”
Source :  Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL :
Silver Snail Comics Shop – 2010
Tagline : “We know them better than anyone”
Source : Cannes Festival Longlist,
Agency : DDB Toronto (Canada)

Eng “The saga continues... and DDB sells the same idea in 2 different countries! The "dark side" of business?”

Fr « Après Scream on continue dans la sur-utilisation des héros de cinéma avec Dark Vador. Et là on peut vraiment dire que les créas canadiens ne se sont pas fait chier! »

Be the judge!

2
7

The ant that used to be a Lion / La fourmi qui était déjà un Lion

ants2001Silver ants2008
THE ORIGINAL?
Matchbox Toys – 2001
Source : CANNES SILVER LION
Agency : Ogilvy & Mather (Brazil)
LESS ORIGINAL :
Hobby Town USA – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : TunnelBravo, Mesa, Arizona (USA)

Eng “Beware : same idea crossing twice! There should be a sign warning you that an idea already exists.”

Fr « En achetant un ancien Lion de Bronze à leur insu les clients sont peut-être tombés dans le panneau, mais ce n'est pas le cas de Joe! »

Be the judge!

1
6

An eye for an eye / Oeil pour oeil!

ears2004 ears2009
THE ORIGINAL?
SteinHof Music Production Company – 2004
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Ogilvy & Mather Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
98.0 FM Radio Station – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Sakideamsheni, Tbilisi (Georgia)

 

Fr « Difficile d'en croire ses yeux, tant le concept est identique et l'idée éculée... bref, mieux vaut être sourd que de voir ça! À bon entendeur... »

Be the judge!

0
9