“Masked to unmask copycats.”
Category: Cars
Same WC signs / De quoi pisser de rire?
THE ORIGINAL?
Volkswagen Utilities Vehicules – 1996
Source : Club des Directeurs Artistiques
Agency : DDB Paris (France)LESS ORIGINAL
Volkswagen Golf TDI – 1998
Source : Cannes Archive
Agency : Tandem DDB (Spain)Be the judge!
09
Sticks when wet / Completement timbrés
THE ORIGINAL?
« sticks when wet » Dunlop Tyres – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Impiric (Singapore)LESS ORIGINAL :
« sticks when wet » Audi quattro – 2003
Source : French Art Directors Club Book,
Agency : DDB Paris (France)
C’est les créatifs responsables de cet odieux plagiat qui devraient être collés!!!
Be the judge!
04
Muscle Car / En matière de redite, c’est costaud!
THE ORIGINAL?
BMW M6 – 2005
Source : www.kreativtforum.no – Art Direction Diplom
Agency : Kitchen (Norway)LESS ORIGINAL :
Suzuki Boulevard M109R – 2007
Source : Luerzer’s International Archive 01-2007
Agency : Leo Burnett, Melbourne (Australia)
Chez Leo Burnett Melbourne va falloir penser à muscler un peu la créa! Ou tout du moins la culture pub des AD.
Be the judge!
17
In the mirror / À qui la pôle position?
THE ORIGINAL?
Audi A4 Cabriolet – 01/2003
Source : Luerzer’s Archive 02-2003
Agency : Stenstrom Advertising Stockholm (Sweden)THE ORIGINAL?
Renault Clio Initiale – 02/2003
Source : Rated 1 Star at the CB News Hit-Parade,
Agency : Publicis Conseil (France)
Tout y est. La position identique, le reflet, et détail qui tue : le sac posé à terre. À quelques mois d’écart, doit on parler d’une coïncidence malheureuse? Si tel n’est pas le cas, Joe leur infligerait volontiers un « zéro de conduite ».
Be the judge!
18
Fridge Door / One, two, Fri-gidaire
THE ORIGINAL?
Toyota Hilux with Air Conditioning – 1998
Source : Cannes Lions Archive.
Agency : Lindsay Smithers – FCB (South Africa)
LESS ORIGINAL
LandRover Air Conditioning – 2003
Source : New York Festivals Finalist.
Agency : Team Young & Rubicam (UAE)
LESS ORIGINAL
Ford Focus air conditioning – 2007
Agency : Ogilvy & Mather Vienna (Austria)Be the judge!
06
Eng “Same idea for the same brand, but a different DDB office... and a different creative team.”
Fr « Le même client qui achète deux fois la même annonce dans deux pays... voilà de quoi pisser de rire. »