The runaway client / Le client s’enfuit en croyant à une erreur
 |
 |
| THE ORIGINAL? IKEA « démarre la voiture! » – 2009 Watch the TV Commercial (You Tube) Source : Culturepub.fr Agency : La Chose Paris (France) |
LESS ORIGINAL Optical Center « Reste à chgarge » – 2020 Watch the TV Commercial (You Tube) Source : You Tube Agency : Unknown (France) |
Eng “The creative idea: When the salesperson / cashier presents the receipt, it seems so cheap that the customer believes in a mistake... and decides to run away before they realize it. For the anecdote, the original IKEA spot (on the left) is itself a remake of a Scandinavian spot (also for IKEA) made a few years before.”
Fr « L'idée créative : Quand le vendeur / caissier présente la note, elle semble tellement basse que le client croit à une erreur, et pense avoir fait une super affaire... et décide donc de s'enfuir en courant avant qu'ils ne s'en rendent compte. Pour l'anecdote, le spot IKEA original (à gauche) est lui même un remake d'un spot scandinave plus ancien (lui aussi pour IKEA). »
Be the judge!
3652
Pierre
01.04.2021 - 16:52
En fait, l’originale est canadienne. Produite chez Zig en 2005. La version de lachose est une adaptation.
http://www.markgilbert.com/blog/2017/1/3/ikea-start-the-car-is-chosen-by-tiff-as-one-of-the-top-10-essential-ads-of-canadian-cinema-history
Joe La Pompe
01.04.2021 - 18:51
@Pierre Oui c’est vrai merci pour ces précisions. Je l’avais mise en « originale » dans le sens ou la copie aussi a été diffusée en France et qu’ici tout le monde se rappelle de ce spot IKEA. Mais il est vrai que le spot français est une adaptation (déclarée comme telle et négociée, donc non litigieuse) d’un spot Canadien.