Disguised as a new idea? / Une idée déguisée en nouveauté?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mudanca – 2012 « He wants to be trated like people, or rather as abandonned dog » Source : Osocio AD : R.Ballverdú (Brazil) |
LESS ORIGINAL Depaul France – 2015 « Sometimes we’d rather be treated like animals » Source : Adsoftheworld Agency : Publicis Conseil, Paris (France) |
Be the judge!
14423
Eng “The copywriting is clearer on the second but obviously both are using the very same idea : animals are sometimes better treated than homeless people.”
Fr « Même si l'idée est mieux exprimée et plus claire dans le 2e exemple, elle n'en reste pas moins exactement la même : parfois, on est mieux traité en tant qu'animal qu'en tant qu'être humain. Mais ne soyons pas chien, copie ou pas, l'exécution du concept a quand même été amélioré! »