Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Volkswagen bring us back to 1983 / L’inspiration leur a posé un lapin?

rabbit1983 rabbit2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Golf Rabbit GTI – 1983
Headline : “The rabbit that makes… vroom »
Source : French Art Directors Club 1ST PRIZE WINNER
Photographer : Marc Bicker
Agency : DDB Paris (France)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Golf Rabbit – 2011
Who’s the fastest rabbit in the world? »
Source : VW spanish Facebook Page
Photographer : Joan Garrigosa
Agency : DDB (Spain)

Eng “The spanish agency in charge of the Volkswagen account didn't found any better idea than a lousy remake of a french 1983 print ad? Also, why make a brand new photo shoot with one of the most renowned photographer in the world to end up with something 99% identical to the old one?”

Fr « Quand bien même Volkswagen a le droit de recycler ses vieilles campagnes, son agence espagnole n'avait rien de mieux à lui proposer qu'une idée datée de 1983? Je ne comprends pas également pourquoi ils ont refait le shooting en faisant appel à l'un des photographes espagnols les plus en vue dans la pub! Ça fait cher pour se retrouver avec une image à 99% identique à l'ancienne... comment l'expliquez-vous? »

Be the judge!

0
25
  • damiendouani

    11.14.2011 - 11:28

    Ca s’appelle de l’arnaque à ce niveau là… Image totalement identique. Un coup de Photoshop et c’est réglé. Encore une marque qui vient de se faire abuser par le mirage de la pub…

  • malik

    12.05.2011 - 11:29

    ça sent le photoshopage 🙂
    c’est ni un nouveau cliché ni rien !!!
    c exactement la même photo !

  • josé la pompe

    02.06.2012 - 19:09

    ça reste la même marque, pour qui plus est le même produit..
    Je ne suis pas sûre qu’on puisse appeler ça du vol ou de l’arnaque comme on peut le lire

  • Marc Bicker

    02.19.2012 - 15:49

    Merci pour le travail que vous faites cela m’a permis par le plus pur des hazards de retrouver ma photo du Lapin que j’avais faite pour DDB . C’est vrai que ça surprend qu’une autre agence DDB d’un autre pays refasse la meme chose alors qu’elle pouvait utiliser l’image qui dans un sens appartenait à Volkswagen.Marc Bicker

  • joelapompe

    02.25.2012 - 19:44

    @Marc merci pour ce témoignage qui confirme bien ce que je pensais : ils ont re-shooté la photo 🙂

  • Marc Bicker

    02.29.2012 - 16:53

    Je suis a la recherche de Sei Sekigushi que j’ai perdu de vue cause a de multiples voyages. Auriez vous par hazard une idée pour le contacter. Merci grandement. Marc Bicker

  • Marc Dietrich

    06.27.2013 - 17:38

    coucou Marc !
    je cherche à te retrouver après toutes ces années, Google m’a amené ici.
    J’ai perdu la trace de Sei, mais j’aimerai renouer le contact avec toi 😀

  • Marc Bicker

    01.14.2014 - 14:56

    Message pour Marc Dietrich….
    Salut Marc, desole je viens seulement de realiser que tu cherches a me joindre.
    Voici mon adresse email. J’espere avoir de tes nouvelles.
    Bonne et heureuse annee
    Marc

    marc@suissa.co.uk

  • Smivey

    02.03.2016 - 23:40

    Must have been easy to comp.

Write a comment!