“Masked to unmask copycats.”
Category: Food, restaurants
Eng
“Same idea coming back again and again. Some creatives really have a memory that equals gold fishes.”
Fr
« C'est à se demander si parfois les créatifs n'ont pas une mémoire de poisson rouge... »
Veggie Restaurant / De quoi être vert
THE ORIGINAL?
Zucchini’s Vegetarian Cuisine – 1999
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : LOWE Bull Calvert Pace (South Africa)LESS ORIGINAL :
Tudo verde Restaurant – 2001
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Publicis (Portugal)
En refesant une annonce déjà faite on peut dire que les portugais se sont bien (trans) plantés. De quoi être vert!
Be the judge!
05
Beware of repetition / Annonces Siamoises
THE ORIGINAL?
Master Cat, Petfood – 2001
Claim « More vitality for your cat »
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Y&Rubicam (Chile)LESS ORIGINAL :
Friskies Vitality Plus Petfood « Beware of the Cat » – 2004
Source : Ad of the day, Stratégies.fr
Agency : DDB Paris (France)
À ce niveau c’est même plus une copie, c’est une adaptation. Où comme il s’agit de chat on devrait dire que c’est deux annonces « siamoises ».
Be the judge!
28
April Fool / Poissons d’Avril dos à dos
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s April Fool – 2000
Club des DA 2e Prix
Agency : Euro RSCG Corporate (France)LESS ORIGINAL
Coraya Fish Sticks – 2003
April Fool Joke
Agency : Publicis Conseil (France)Be the judge!
13
Drinking the Fish bowl / En vase clos
THE ORIGINAL?
KFC Big Crunch Inferno – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : Ogilvy & Mather (Mexico)LESS ORIGINAL
Hot Ketchup Heinz – 2004
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Leo Burnett Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
KFC Hot Devil Drumlets – 2005
Source : Luerzer’s International Archive,
Agency : BBDO (Singapore)LESS ORIGINAL
Cheetos Flammin’ Hot chips – 2013
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Goodby Silverstein San Francisco (USA)
Be the judge!
211
Holidays at work / Vacances j’oublie tout
THE ORIGINAL?
Starbuck’s Frappuccino – 2003
Source : Luerzer’s International Archive,
Agency : Fallon London (United Kingdom)LESS ORIGINAL :
Miko Cornetto – 2005
Source : Ad of the day on strategies.fr
Agency : McCann Paris (France)
Quand ils partent en vacances les créatifs de Mc Cann feuilletent surement des Archives. Ils devraient peut être partir plus longtemps et changer de lectures…
Be the judge!
22
Fr « Encore un "dérivé" du poisson collé par derrière... Même ressort, même idée, même exécution. S'il y a un comique que cette annonce emploie à plein, c'est le comique "de répétition". Sauf que des canulars de 1er avril qui se ressemblent tous on est comme le mannequin de cette annonce, on en a plein le dos! »