The whole family on the driver’s shoulders / Empile poil la même?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Diamond Coffee – 2011 « When everyone depends on you to stay awake » Click the image to enlarge Source : Adsoftheworld, AdForum Agency : Leo Burnett, Hong-Kong (China) |
LESS ORIGINAL Mónica Licona Foundation – 2025 « A cyclist is more than one life ». Click the image to enlarge Source : Adsoftheworld Agency : Star5 (Panama) |
Be the judge!
03
Eng “The creative idea: a driver must stay wide awake because if he is involved in an accident, his whole family (as seen piled on his shoulders) will suffer the consequences. In my opinion, the original is better executed (and yet without generative AI). Copycat or coincidence? The call is yours — and it’s a heavy one.”
Fr « L'idée créative : un conducteur se doit de rester bien éveillé car si il est victime d'un accident c'est toute sa famille (que l'on voit empilée sur ses épaules) qui va en subir les conséquences. À mon sens l'originale est mieux réalisée (et pourtant sans I-A générative). Copie ou coïncidence? À vous de trouver le bon équilibre dans votre jugement! Le verdict repose sur vos épaules. »