Look me in the eyes and tell me it’s not a copycat / Assez riz-golé?
THE ORIGINAL? Aya Japanese Restaurant – 2004 Source : Cannes Archive Online Agency : MKT Lisbon (Portugal) |
LESS ORIGINAL Jong Hwa Restaurant « Pure Chinese » – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : BigBang Istanbul (Turkey) |
Eng “Almost ten years later the idea remains the same and I can't see any improvement. This still plays on poor stereotypes and is just overused, not surprising and pretty uncreative (at least in 2013). It's quite funny because japanese and chinese food are really different and it appears to be totally identical here.”
Fr « J'ai envie de dire aux créatifs : "les yeux dans les yeux, oserez vous m'affirmer que vous n'avez pas copié?". Presque 10 ans se sont écoulés entre ces deux annonces et on ne peut pas dire qu'en 2013 il y ait une grande valeur ajoutée par rapport à l'idée originale. Bref, on ne peut pas parler de créativité débridée. »
Be the judge!
1418
Tom Megginson (@CreativeTweets)
04.03.2013 - 18:40
They’re both offensive.
Joe La Pompe
04.03.2013 - 18:44
@Tom the most offensive thing according to me is to think that Chinese and Japanese food are the same… also I agree that it’s kinda poor and stereotypical to use this physical particularity that doesn’t reflect the quality of the food or cultures in any sense… it’s just a bad joke, easy and not so funny
Tom Megginson (@CreativeTweets)
04.03.2013 - 18:55
Makes me wonder if there are other examples out there.
Moules&Frites
04.03.2013 - 19:31
Spotted one at the Chip Shop Awards 🙂
http://www.chipshopawards.com/entries/4881//
Vince
04.15.2013 - 18:29
Le visuel copie (Jong Hwa) est plus réussi, pour le coup : minimalisme abouti et hautement signifiant !