Joe la Pompe, since 1999

Eng “The latest UK Volkswagen TV commercial is a 100% recycled idea. Nothing new! Did the marketing team at Volkswagen has fallen asleep? Wake up guys!... you paid two separate agencies to shoot the same movie! Conscious recycling, more or less assumed adaptation or outright amnesia? Joe at least has kept an eye open!”

Fr « Volkswagen s'est quelque peu laissé endormir par son agence anglaise? Le groupe allemand s'est bercé d'illusions sur la nouveauté du concept et a payé (sans doute assez cher!) deux agences distinctes pour tourner la même idée. Recyclage conscient, adaptation plus où moins assumée ou amnésie pure et simple? Joe en tout cas a su garder l'œil ouvert! »