Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

An incorrigible seducer / Quiproquo-pycat?

THE ORIGINAL?
Renault Dacia “séduction” 2011
Source : Stratégies
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL
Ford Ka Plus “la séduction” – 2017
Source : Stratégies, CB NEWS
Agency :
GTB Paris / WPP (France)

Eng “In both TV commercials you get the very same misunderstanding. The car dealer offers such a low prize that the girl think that he exaggerates in order to seduce her. I just don't understand how the advertiser was seduced by the agency with this second hand idea that already ran in the same country.”

Fr « Dans les deux films le quiproquo est identique : le concessionnaire donne un prix tellement bas que la femme croit qu'il dit n'importe quoi pour la draguer. Il ne reste qu'à espérer que Ford ait aussi bénéficié d'une ristourne, puisque pour une voiture neuve ils se sont fait fourguer une idée d'occasion. »

Be the judge!

12
120

Write a comment!