Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Shut… don’t say it’s a copycat / Osons en parler!

shut-2005-apav shut-2016-cergy
THE ORIGINAL? 
APAV against women abuse 2005
“Silence hurts…”, Eurobest SILVER

Agency : JWT Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Cergy – against women abuse – 2016
“Dare to talk about it!”

Agency : InHouse, Cergy (France)

Eng “Exact same visual idea, 11 years after. As the city of Cergy invites us to do : let's speak about this : copycat or coincidence? You have the right to remain silent... or you have the right to vote!”

Fr « La même idée près de dix ans après. Que ceux qui pensent que c'est une copie lèvent le doigt. Difficile de rester silencieux devant une telle ressemblance... alors comme nous l'invite la ville de Cergy : osons en parler! »

Be the judge!

22
177
  • studio

    11.21.2016 - 17:48

    C’est une image Getty à l’origine sur le thème du harcèlement sexuel dans l’armée américaine… On ne peut pas forcément blamer le service communication de la ville de Cergy qui ne connaissait pas le visuel de la campagne réalisée au Portugal… Réf de la photo Getty : 117147997.
    https://goo.gl/35Zh6r

    It’s a Getty image originally on the topic of sexual harassment in the US military … We can not necessarily blame the communication service of the city of Cergy who did not know the visual campaign in Portugal … Ref of the photo Getty: 117147997.

    https://goo.gl/35Zh6r

  • Joe La Pompe

    11.21.2016 - 18:29

    Merci pour ces précisions… étonnant en effet. Il serait intéressant de savoir de quand date cette photo Getty. Est-elle plus ancienne que la campagne pub réalisée en 2005?

  • studio

    11.22.2016 - 13:45

    Il faut parfois savoir rendre à César ce qui est à César !!!
    Getty Images vient de me fournir quelques précisions, voici le contenu de leur message : Le visuel 117147997 est une image créative en libre de droits. Elle est présente sur notre site depuis le 22 juin 2011. La prise de vue a été effectuée en 2011 mais je ne pourrai vous donner de date précise […]

    Give to Caesar what is Caesar’s!!!
    Getty Images just gave me some details, here is the content of their message: The visual 117147997 is a creative royalty free image. It is present on our site since June 22, 2011. The shot was made in 2011 but I can not give you a specific date […]

Write a comment!