Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

The same idea, but less funny? / Le même en moins bien?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL?
Mello Yello – 2002
Agency : Berlin Cameron / Red Cell (USA)
LESS ORIGINAL
Buzz Vodka Energy Drink – 2013
Agency : Unknown (Lebanon)

Eng “The exact same movie idea, more than ten years after. I'm pretty sure that this copycat was done on purpose. They probably thought that nobody would notice...”

Fr « Pourquoi refaire un film... en moins bien? C'est toute la question de cet improbable remake à la sauce Libanaise d'un fameux film américain d'il y a plus de 10 ans! Je suis à peu près sûr que la copie est intentionnelle. Ils se sont probablement dit a) que personne ne s'en rendrait compte b) que le client n'y verrait que du feu 3) qu'il y avait prescription. Voir les 3 à la fois. »

Be the judge!

0
2
  • Fidele Hage

    01.25.2013 - 17:34

    ” Hello,

    My name is Nathalie Masri and I am the freelance creative behind the Buzz campaigns. Although, the work is a result of a group effort of highly skilled people, the concept responsibility lies with me and this is why I am contacting you directly in the hopes that you’ll share my message:

    Today, the Mello Yello ad was brought to my attention. I was as shocked as all of you to see it, especially as it was the first time I come across it. It also seriously disturbed me as I value creativity and originality above all else. I unfortunately cannot think of a way of proving it was not copied and that it is a matter of creative coincidence.

    That being said, I do believe the Buzz campaign’s success is not linked to the classic “wrong, wrong, right” format, nor to one classic “international” scenario between a couple at a pub, but because of the relevance of the lebanese insights that made the whole campaign. “

  • Jean Valjean

    01.28.2013 - 16:51

    En tout cas, ta gueule le français. It’s still a great campaign.. Et même si c’est une copie, who cares? Enno 3ade te2lid wel chabeb mesh enno…

  • Joe La Pompe

    01.28.2013 - 16:59

    @JeanValjean More people care about creativity and honesty than you think.
    If you’re happy about doing poor and recycled creative work, it’s your problem. Anyway, It’s not an excuse to be rude.

  • abdo

    01.28.2013 - 20:06

    ils l’ont pas fait exprès ;)

  • Joe La Pompe

    01.28.2013 - 20:25

    @abdo oui sans doute. Néanmoins je trouve que ça ressemble à une faute professionnelle de ne pas connaitre cette fameuse campagne Mello Yello. C’est un classique qui est rediffusé dans toute bonne compile “humour et pub” qui se respecte. S’ils n’ont pas triché, ils auraient au moins pu essayer de vérifier que ça n’avait pas été fait?

  • Michel Farra

    02.13.2013 - 14:39

    J’ai honte des libanais qui defendent encore ceux qui volent les idees! la loi (que tu l’ais fait expres ou pas) interdit le plagiat. Si tu ne savais pas (Oh!! tu etais choquee!! mon dieu!!) et que tu as vu cette pub, au moins ne va pas crier sur tous les toits ton nom!!! Je suis desole de voir que les libanais INGORENT les droits des autres!! ca m’enerve de lire que Nathalie Masri se vante d’etre a l’origine de cette idee et le comble elle enfonce tout le monde avec elle!! (result of a group effort of highly skilled people). Mais tu devrais avoir honte d’ecrire un commentaire sur cette page!! a ta place je retirerai mon nom immediatement de cette publicité. l’idee ne t’appartient plus du seul fait qu’elle a ete mise en oeuvre avant toi. et nul n’est cense ignorer la loi nespa? La ressemblance est tellement frappante qu’il aurait ete plus intelligent aux “group effort of highly skilled people” de se taire!! vous me faites honte!! je suis libanais et je vous dis Zut!!

    @ Jean Valjean: ca serait con si tous les libanais qui ont ete leurrés (they have been fooled like myself) par cette pub (on ne peu plus vulgaire et debile – c’est ce qui marche avec le peuple en tous cas), ca serait donc con s’ils apprenaient qu’ils sont tombés sous le charme d’une idee qui appartient a une pub etrangere!! tu ne trouves pas? ou tu crois que les libanais sont tellement ignares qu’ils n’iront pas chercher des reponses chez joelapompe? pas moi en tous cas et merci Joe de denoncer tous les plagieurs.

  • Tony D

    03.31.2013 - 13:50

    I frankly don’t see any copy/paste in the 2 ads. Sorry to say that but those are totally different ads, either in the concept or in the message or in anything! 2 years ago, i thought of creating a similar ad and when i saw the Buzz one, i said to myself : “Damn! They did it before me!”…. In all case, i think Kassatly should thank this blog for increasing the awareness of its Buzz tvc AT NO COST ! ;-)

Write a comment!