Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: switzerland

Puppet Masters / Exactement les mêmes ficelles!

puppet2009 puppet2011
THE ORIGINAL?
Novartis Voltaren – 2009
“Take control again”
Source : Cannes Lions Archive, AdForum
Agency : Saatchi & Saatchi Geneva (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Menosoya – 2011
“Take control over menopause”
Source : Adsoftheworld
Agency : Grey Belgrade (Serbia)

Eng “Same visual idea and almost the same tagline "take control...". Why on earth did they made a remake of such a successful campaign that everyone has seen 2 years before? (with a much cheaper photo!)”

Fr « Même idée visuelle, même accroche presque mot pour mot... pourquoi refaire en moins bien une campagne que tout le monde a vu il y a à peine 2 ans? »

Be the judge!

3
15

Beautifully handcrafted copycat? / Un petit bijou de ressemblance?

jewels2005 jewels2011
THE ORIGINAL?
Wella (P&G) Gentle Hair Care Products – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Beacon Communication Tokyo (Japan)
LESS ORIGINAL
Migros / I Am professional Haircare – 2011
Source : Cannes 2011 Longlist
Agency : Young & Rubicam Zurich (Switzerland)

Eng “A true work of craftsmanship in the making of a copycat or an unfortunate example of "parallel thinking"? Anyway these two campaigns are identical in every respect, The hair near the hair!”

Fr « Un vrai travail d'orfèvre dans la copie ou un petit bijou de "parallel thinking"? Quoiqu'il en soit ces deux campagnes sont identiques en tout point, au poil de cheveu près! »

Be the judge!

3
19

Hug Me I’m a copycat / Tout doux la copie

hugbear2011 hugbear2009
THE ORIGINAL?
Aids prevention awareness campaign – 2009
Source : YouTube
Writer/Director : Florian Meimberg (Germany)
LESS ORIGINAL
People with disabilities Awareness campaign – 2011
Source : YouTube
Agency : Jung Von Matt Limmat (Switzerland)

Eng “When you're a sweet and smooth teddy bear everyone wants to hug you... but when there is no more disguise you see a guy infected with Aids or a disabled person... and you don't want to hug him anymore. Exact same idea, exact same reactions. Sweet feeling of déjà-vu!”

Fr « Dans ces deux films un ours en pelluche géant attire les gens et les enfants. Tout le monde veut l'embrasser et se frotter à lui. Puis quand il enlève son déguisement on se rend compte que c'est un malade du Sida ou un handicapé et là plus personne ne s'approche. C'est exactement la même idée qui joue sur le même constat. Bref les Suisses n'ont rien ajouté de peluche! »

Be the judge!

2
10

Pandas are not threatened… in advertising / Pandi & Panda

panda2009 panda2010
THE ORIGINAL?
Muhlehalde – A place to help blind people – 2009
Headline « Threatened animals are not the only ones
in need of donations ».
Source : EPICA Awards
Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Fundacion Par – to help people with disabilities – 2010
Headline : « People with disabilities are not so hot
in the news as panda bears, but they also need your help ».
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson (Argentina)

Eng “2010 will remain the "year of the Panda" in advertising. I've never seen so many ads refering to these lovely animals (not to mention the world famous "never say no to a Panda"). Anyway these two are really identical : people with disabilities wear Panda suits to claim that they're not in the spotlight but they need attention too.”

Fr « Le Panda n'est pas une éspèce en voie d'extinction... tout du moins dans la publicité! On n'aura jamais autant vu ces sympathiques animaux que ces dernières années où ils sont devenus des vedettes incontestées (l'exemple le plus fameux étant la campagne "Never say no to a Panda" qui a triomphé aux EPICA awards). Ici, même déguisée, on se rend compte que c'est exactement la même idée! »

Be the judge!

2
13

Before = After / Avant = Après

lotto2007 lotto2009
THE ORIGINAL?
Lotto – 2007
Agency : Lowe GGK Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Swiss Lotto – 2009
Agency : Contexta Bern (Switzerland)

Eng “Same product, same stategy, same creative idea = 2 very similar campaigns. It's for a lottery game, but is it necessarly "bad luck"?”

Fr « C'est pas parce que ce sont deux campagnes pour le loto que c'est nécessairement un hasard. "À qui le tour?" »

Be the judge!

3
7