Joe la Pompe, since 1999

Eng “You can "brush up" and "polish" this idea as many times you want, it still won't be as good as new.”

Fr « Un petit coup de polish et hop l'idée apparait comme neuve... c'était sans compter sur Joe! Maintenant on espère quand même que les créatifs Suisse qui ont pondu cette pâle redite ne vont pas se prendre une trop grosse "dérouillée" de le part de leur directeur de création. »

Eng “If the crafting differs a bit the concept remains 100% the same. It's quite interesting to compare the choices made by the art directors in two far away countries to illustrate the same idea.”

Fr « Une fois de plus je n'ai pas eu à creuser bien loin pour me rendre compte que cette idée avait déjà été faite. Les Indonésiens ne l'ont peut être pas trouvée à la force du poignet, mais c'est intéressant de pouvoir comparer deux choix de direction artistique pour illustrer le même concept. »

Eng “2 different products with the very same visual idea almost at the same time. Not "highly" prejudicial but funny enough to end up on joelapompe's website.”

Fr « On ne va pas en faire une montagne, mais mine de rien ça se ressemble beaucoup. Je n'allais quand même pas me gêner pour les tailler! »

Eng “I just highlight the fact that this idea was done 6 years ago. Nothing new under the electrical sun.”

Fr « Je ne sais pas si les hongrois étaient au courant que ça avait déjà été fait... quoi qu'il en soit ça fait une belle prise de plus pour ma collection de doublons. »

Eng “What a tasty lookalike! Ironicaly, the first campaign was for the "swiss fresh burger"... and the second one is from Switzerland. Hmmm what a Coïncidence! The burger is fresh but 10 years after the idea is not so fresh anymore.”

Fr « Miam, miam, y'a bon la copie? On va encore dire que je fais ma grosse langue de pub, mais il m'est impossible de ne pas me régaler devant une si alléchante resucée! »