Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: Sports commentators describe a waste sorting action carried out by an average consumer as if they were commenting on the actions of an athlete or a professional soccer player. Copycat or recycling of a TV spot on recycling? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : Des commentateurs sportifs décrivent une action de tri sélectif des déchets que réalise un consommateur lambda comme si ils commentaient les faits et gestes d'un athlète ou d'un footballeur pro. Copie ou recyclage d'un spot sur le recyclage? À vous de juger! »

Eng “It's funny because the visual idea is quite similar : "a woman kissing a goat on the mouth" but one says it's totally disgusting (which I agree personnaly) and the other one says it's tasty. Copycat or coincidence? The lookalike is striking anyway.”

Fr « C'est drôle parce que l'idée visuelle est très similaire : "une femme qui embrasse une chèvre avec la langue" mais un annonceur dit que c'est totalement dégueulasse (je suis plutôt d'accord avec eux) et l'autre dit que c'est savoureux (là ça me lèche pantois!). Copie ou coïncidence ? C'est un véritable chèvres show! »

Eng “The creative idea : A visual similarity between what can be seen from afar (a liquid and foam in both cases) and a Ukrainian flag. In short, with this beer I have the impression of seeing double. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une similitude visuelle entre ce que l'on peut voir de loin (en l'occurence un liquide et de la mousse / écume dans les deux cas) et un drapeau Ukrainien. Bref, avec cette bière j'ai comme l'impression de voir double. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Eng “The creative idea : hijack Apple's IPhone famous alarm clock switch button, with a product you use at breakfast. A simple, minimalistic art direction idea, but it's may be time to switch to something more original? Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : détourner le fameux bouton interrupteur du réveil de l'IPhone, avec un produit que l'on utilise au petit-déjeuner. Une idée de direction artistique simple et minimaliste, mais il est peut-être temps de switcher vers quelque chose de plus original? Copie ou coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : Transform outdoor billboards into tents to provide shelter for earthquake victims. Both initiatives are totally identical. The second one was presented as "creative" and "innovative", but it looks more like recycled material... copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : transformer des panneaux d'affichage extérieurs en tentes pour offrir un abri aux victimes de tremblements de terre. Les deux initiatives sont totalement identiques. La seconde a été présentée comme « créative » et « innovante » dans les médias, bien que ça soit une idée vraisemblablement recyclée… copie ou coïncidence ? À vous de juger! »