Joe la Pompe, since 1999

Eng “I don't really know what happened here but it's a stuning case of copy paste! I don't like to expose student ads on this website, but this time the guy really went too far. This is a blatant example of shameless non-creativity.”

Fr « Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé ici mais c'est un incroyable cas de copier-coller ! Je n'aime pas trop épingler des annonces fictives d'étudiants, mais cette fois-ci, le gars a vraiment poussé le bouchon trop loin. Il ose exposer ça sur Adsoftheworld (le même site sur lequel on trouve la photo originale) ! C’est un exemple flagrant de non-créativité et de filouterie. »

Eng “The creative idea: a google calendar-style timetable with filled boxes reminiscent of a holiday image. Originality level is back to square one. The Australian creative team is in desperate need for vacations! Copy or coincidence? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : un emploi du temps style google calendar dont les cases remplies font penser à une image de vacances. Niveau originalité c'est retour à la case départ. Pas de vacances pour la pompe ou hasard de calendrier? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : when a car crash happens, a superhero appears and immediately help people with the right insurance solution. Both ads are really identical and the lookalike is striking. The superhero even have identical attitudes... Fortuitous creative collision or real copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : lorsqu'un accident de voiture se produit, un super-héros apparaît et aide immédiatement les gens avec la bonne solution pour les assurer. Les deux publicités sont vraiment identiques et la ressemblance est saisissante. Les super-héros ont même des attitudes identiques... Collision créative fortuite ou vraie sortie de route éthique? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : pictures of abandoned gas stations, presenting the future when all cars will be electric. I'm pretty sure this idea has been done before. If you find some more examples please post a comment!”

Fr « L'idée créative : des images de stations-service abandonnées, présentant un futur dans lequel toutes les voitures sont électriques. Je suis sûr que cette idée a déjà été faite plusieurs fois. Si vous trouvez d'autres exemples, n'hésitez pas à poster un commentaire ! »

Eng “The creative idea : an innovation to help farmers harvest the crops on top of palm trees in an easier way with a climbing machine (created with scooter parts) that looks like a bike. Ogilvy Peru claims it's a "unique creation" and a "real innovation" but it turns out that this idea existed before in some other parts of the world. There's already a video from india with more than 2 million views.”

Fr « L'idée créative : une innovation pour aider les agriculteurs à récolter plus facilement au sommet des palmiers avec une machine grimpante dérivée d'un scooter. Ogilvy Pérou prétend qu'il s'agit d'une "création unique" et d'un "prototype innovant", mais il s'avère que cette idée existait déjà auparavant et avait fait des millions de vues sur You Tube en Inde. Devant un tel recyclage je ne pouvais que grimper au cocotier. »