Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: fruit that looks like very appetising bottoms. In short, a close-up that offers an amusing visual similarity. An old trick done and redone a thousand times by advertisers from all over the world. Feel free to post other similar examples in the comments! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des fruits qui ressemblent à des postérieurs très appétissants. Bref, un gros plan qui offre une similarité visuelle amusante. Un vieux coup fait et refait mille fois par les publicitaires de tous poils. N'hésitez pas à poster d'autres exemples similaires dans les commentaires! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The visual idea : a top-down aerial view of a natural landscape with three distinct sections (Including a seashore) that reminds us of a country flag. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : une vue aérienne d'un paysage naturel avec trois sections distinctes (Incluant un bord de mer) qui nous font penser au drapeau d'un pays. Pris en flag de photocopie ou hasard malheureux? À vous de juger! »

Eng “Creative crash with exactly the same play on words for both of these car competitors who twist the famous song "What is love" by Haddaway. I would like to add "please don't hurt me no more!" Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Collision d'idées et accident créatif avec exactement le même jeu de mot chez ces deux concurrents automobiles qui détournent tout deux la célèbre chanson "What is love" de Haddaway. Et comme aurait pu dire Caroline Loeb (pour rester dans l'univers musical), c'est la Watt qu'ils préfèrent! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “It's really "confusingly similar" : Same business sector, same country, same creative idea and same execution, this is a classic case of unfortunate twin campaigns. It was probably caused by amnesia or an imperfect (done too fast?) prior art search. Call me next time to avoid these damaging situations. What's your view on this one?”

Fr « Ces deux campagnes sont étonnamment semblables : même secteur d'activité, même pays, même idée créative et même exécution; c'est un cas classique de télescopage malheureux pouvant même être juridiquement qualifié de parasitisme. Je peine à croire à une copie! C'est probablement dû à une recherche d'antériorité défectueuse ou trop rapide (faites appel à Anterity la prochaine fois !). Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “What a striking lookalike! The Bolivian creatives had just recycled a visual idea from another country, and from another sector without any added value. A 2011 campaign that won a Bronze Lion at Cannes, you had to dare! Coincidence? Be the judge !”

Fr « Quelle sacrée pompe! Les créatifs Boliviens ont vraiment les deux pieds dans le même sabot. Ils se sont contentés de réadapter, avec un sans gêne hallucinant et sans autre valeur ajoutée une idée visuelle issue d'un autre pays, et d'un autre secteur. Une campagne originale primée d'un Lion à Cannes, il fallait oser! Coïncidence? À vous de juger! »