Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

A not so elegant copycat? / Une copie assez peu élégante?

sapeursCongo sapeursAngola
YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Guinness Beer – 01/2014
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : AMV/BBDO London (UK)
LESS ORIGINAL
Cerveja Cuca (Beer) – 11/2014
Source : YouTube
Agency : TBWA (Angola)

Eng “Seems like there is somehow a connection between beer brands and sapeurs (Society of elegant people). But it looks like Guinness had the idea to use them first. Considering that this campaign has been awarded worldwide (Cannes Lions, One Show...) it's not an elegant move to steal the idea.”

Fr « Voyant sans doute que la campagne Guinness cartonnait dans les festivals créatifs du monde entier, les Angolais ont saisi l'occasion d'en plagier le concept en faisant appel aux fameux Sapeurs pour vanter les mérites de leur bière. Une démarche pourtant assez peu élégante... il est dès lors assez facile au vu du résultat de leur tailler un costard sur mesure! »

Be the judge!

27
107

Camouflaged lookalike / Une originalité bien camouflée?

Coxdeguise2012 coxdeguise2015
THE ORIGINAL? 
Orkin “No pest can hide” 2012
Source : Rethink

Agency : Rethink communications (Canada)
LESS ORIGINAL
Spritex insecticide – 2015
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA Luanda (Angola)

Eng “Seems like the cockroaches from all countries have the same idea. In order to mimic the tagline, I would suggest : lacking memory, doesn't pay off.”

Fr « Une nouveauté qui fait pschit? Un peu comme le son d'un aérosol d'insecticide. L'idée publicitaire d'un animal qui se déguise en un autre est déjà bien usée, là niveau similarité c'est carrément abusé. Y'a des créatifs à Luanda qui vont se faire Angoler... »

Be the judge!

66
206

A Dramatic lookalike? / Une drama-tique ressemblance?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
TNT channel “We know drama” 2012
Source : Eurobest Grand-Prix, CLIO Silver,

Agency : Duval Guillaume Antwerp (Belgium)
LESS ORIGINAL
Nessma TV “Your daily dose of drama” – 2015
Source : Prosdelacom
Agency : Karoui & Karoui (Tunisia)

Eng “The idea is identical in both stunts. Even the way the final logotype is displayed and the red button with the white and black stripped desk are similar. If Karoui & Karoui send this piece to Cannes I would call this a real drama.”

Fr « La ressemblance entre ces deux stunts est totalement dramatique. Non seulement l'idée est la même, mais ils ont poussé le mimétisme jusqu'à pomper le design du bouton et de son support ainsi que l'arrivée finale du logo sur une bâche qui se déroule. »

Be the judge!

4
146

Uncovering the truth / La vérité est derrière le rideau?

wall2013SpectacularHolisticCircusPeru wall2015_lenguapopParaguay
THE ORIGINAL? 
BCP Home extension loans 2013
Source : Coloribus

Agency : Spectacular Holistic Circus (Peru)
LESS ORIGINAL
Vilux “Do not miss anything”– 2015
Source : AdLatina
Agency : Lenguapop (Paraguay)

Eng “The truth here is that the idea is not original. It was done in a very similar way only 2 years ago in the same region. Ironically the claim is "Don't miss anything"... and they missed the fact that another brand used the same idea.”

Fr « Je me devais de lever le voile sur cette étonnante similarité visuelle. Et comme le disait Sam dans l'émission - Y'a que la vérité qui compte - "la vérité est derrière le rideau". Ici la vérité c'est que l'idée n'est pas neuve, et a été empruntée dans un pays voisin. Bref, niveau originalité ça ne casse pas des briques. »

Be the judge!

23
279

A tweet race to sell fast cars / Un petit coup d’œil dans le retro?

RCZ Tweet Race GTE Tweet Race
THE ORIGINAL? 
Peugeot RCZ “tweet race” – 2014
Source : Favorite Website Awards
Agency : BETC Digital (France)
LESS ORIGINAL
Volkswagen GTE “Tweet Race” – 2015
Source : Volkswagen
Agency : unknown (France)

Eng “Both advergames have approximately the same rule : you have to tweet a message the fast as you can to win. Considering both brands are competitors and ran the game in the same country it's a bit disturbing isn't it?”

Fr « Les deux marques concurrentes ont lancé un jeu sur internet avec grosso modo la même idée : tweeter aussi vite que possible. Bref être plus rapide que le bolide. Les internautes ont répondu très très vite... en disant que l'idée avait déjà été faite. »

Be the judge!

38
54