Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Nice set of double… identical ads / Une sacré belle paire?

phares2014 phares2016_dodge
THE ORIGINAL? 
BMW Mini Cooper (teasing)  2014
Source : Graphis Advertising Annual

Agency : Butler Shine & Stern (USA)
LESS ORIGINAL
Dodge Chrysler (published in Playboy) – 2016
Source : Coloribus
Agency : Wieden + Kennedy Portland (USA)

Eng “Look at me in the eyes... and tell me it's not a copycat. Both of these tasty visual metaphors were published in american magazines, which makes it another stupid (and sexist) car crash to end on this site.”

Fr « Regardez-moi dans les yeux, j'ai dit les yeux... et jurez que ce n'est pas une pompe. Les deux étant parues aux États-Unis, on peut vraiment dire que c'est la classe américaine! Hélas, machisme et pub automobile ont encore de beaux jours devant eux. »

Be the judge!

5
146

An Undercover tribute? / Nom d’un chien!

undercover_Pepsi_superbowl undercover_doritos_superbowl2
THE ORIGINAL? 
Pepsi Super Bowl TV Commercial  2004
Source : Culture Pub, Coloribus

Agency : BBDO New York (USA)
LESS ORIGINAL
Doritos Super Bowl TV Commercial – 2016
Source : Crashthesuperbowl WINNER
Created by 
Jacob Chase (USA)

Eng “What if the 2016 winner of the #crashthesuperbowl contest was in fact a copycat? Well, it's at least a tribute or a remake of a famous 2004 Pepsi Super Bowl TV commercial. The film is a bit different but the idea is the same : animals find a way to buy the product in a grocery store, coming in front of the cashier undercover with human clothes and sunglasses. Doritos is part of the PepsiCo group by the way. A million dollar remake? Thanks crowdsourcing .”

Fr « Et si le spot gagnant du fameux "Crash the Super Bowl contest" était en fait une grosse pompe à peine déguisée? C'est au minimum un hommage, un remake ou une coïncidence. Car même si elle est racontée différemment, l'histoire est pile poile la même : des animaux se déguisent en humains pour aller acheter le produit dans une épicerie. Ironie du sort ou hasard complet Doritos est une filiale de PepsiCo. Un recyclage qui aura permis à son créateur d'empocher le gros lot! »

Be the judge!

34
53

Street Art Project(s) / Fresque pareil?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Red Bull Street Art View 2011
Source : Cannes cyber SILVER LION
Agency : Loducca Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL? 
Google Street Art Project 2015
Source : Cannes SILVER LION
Agency : 84.Paris (France)

Eng “2 little things are bothering me here. 1 : the voice over says an "unprecedented project". 2 : It was awarded Silver at the Cannes Lions twice. Am I missing something?”

Fr « La voix-off du second parle d'un projet absolument "sans précédant" ce qui est assez ironique quand on découvre le projet Red Bull de 2011. En tout cas ils maîtrisent l'art de faire passer un truc déjà-vu pour une nouveauté. »

Be the judge!

3
22

It gets me goose pimples / Appuyez sur le bouton copie

acnee_skittles acnee-copycat
THE ORIGINAL? 
Skittles Candies TV Commercial  2009
Source : ONE SHOW Merit, AdForum

Agency : DDB New York (USA)
LESS ORIGINAL
Atomic Candies TV Commercial – 2015
Source : Coloribus
Agency : Innocean (USA)

Eng “The atomic candy TV commercial really taste like to the world famous and long running Skittles campaign. It's almost unthinkable that the first one wasn't used a s a reference! The most unbelievable thing to me is that both ran in the same country. There's a little parasitism issue here don't you think?”

Fr « Cette campagne Atomic Candy a un sacré goût de déjà-vu. Dans les deux films les bonbons remplacent les boutons d'acnée ... et ils vont être mangés. Cette copie, sortie dans le même pays est aussi absurde que le scénario des spots. Un beau cas de parasitisme? Joe se devait de crever l'abcès. »

Be the judge!

10
75

Just another unexpected mistake? / Déchiffrer des lettres

melange2009Demner, Merlicek & Bergmann melange2014ThjnkGermany
THE ORIGINAL? 
XXX Lutz home furnishings Assembly Service  2009
Source : Luerzer’s International Archive

Agency : Demner, Merlicek & Bergmann (Austria)
LESS ORIGINAL
IKEA Assembly Service – 2014
(Correct name is BILLY)
Agency : Thjnk Hamburg (Germany)

Eng “Correct me if I'm wrong, but to me it's exactly the same idea! The use of a misspelling in a funiture assembly service seems a pretty simple, yet common and used advertising concept.”

Fr « L'erreur est humaine, mais dans ce cas précis est-elle délibérée? Copie ou coïncidence? Quoiqu'il en soit, à l'instar des lettres qui composent ces mots, tout cela fait un peu désordre. Si les créatifs allemands s'étaient penchés sur leur bibliothèque (Billy?) remplie de vieux annuals, ils auraient sans doute trouvé que ça avait déjà été fait. »

Be the judge!

92
67