Steel… stole, stollen / Zéro degré de séparation!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
ouvrier ouvrier2014_6emesensCotedIvoire
THE ORIGINAL? 
Suva accident prevention – 2008
Source : Adsoftheworld
Agency : Strategies, Cairo (Egypt)
LESS ORIGINAL
Sotaci metallurgy – 2014
« Our steel build the cities »
Agency : 6e Sens (Ivory Coast)

EN : For sure, the visual method is not new in advertising. But here the two print ads are so identical that it's quite funny. The one from Ivory Coast talks about steel... or may be we should have understood "steal" instead?

FR : On ne peut pas dire que les créatifs ivoiriens se soient trop déchirés sur ce sujet! On leur a commandé une pub sur le "fer", pas sur le refaire... ils ont du confondre.

Speaking of the same idea / Ma parole, c’est la même idée!

Social, environmental, non-profit, TV and Viral

5
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
ATFD against Domestic Violence – 2011
« Don’t let anyone speak for you »
Source : AdForum, EPICA Awards BRONZE
Agency : Memac Ogilvy Tunis (Tunisia)
THE ORIGINAL?
CFCV against Domestic Violence – 2011
« Don’t let your man speak for you »
Source : AdForum, TOPCOM GOLD
Agency : New BBDO (France)

EN : Same idea in these two non-profit TV commercials against women sexual abuse. An idea so good, that it was awarded twice.

FR : Deux idées publicitaires totalement identiques... ce qui me laisse moi même sans voix. Surtout qu'il semblerait qu'une campagne italienne de 2009 ait déjà été réalisée avec la même idée (voir dans les commentaires)

Idea for sale? / Idée à vendre, cause triple emploi

Cars, Print & Outdoor

1
PAeurobest2006 PA2006 PA2013
THE ORIGINAL? 
Ford Transit – 2006
Source : Eurobest Shortlist
Agency : Ogilvy (Netherlands)
THE ORIGINAL? 
SG Pick-Up truck – 2006
Source : Coloribus
Agency : W+K Communications Beijing (China)
LESS ORIGINAL
VW trucks – 2013
Cannes Shortlist
Ag : AlmapBBDO (Brazil)

EN : Urgent : simple newspaper advertising idea for sale. Works every time. Great material for being Shortlisted in world class festivals.

FR : Urgent : vends vieille idée publicitaire contextuelle à insérer dans les petites annonces d'un quotidien. État-neuf. Cause : triple emploi!

Pre-Owned Idea / Vierge de toute nouveauté

Cars, Print & Outdoor

3
NotTheFirst2000BatesBelgium NotTheFirst2008BBDOAthens NottheFirst2011Canada_OntarioFEMME
THE ORIGINAL? 
Mercedes-Benz – 2008
« Would you mind not being the first? »
Agency : Bates (Belgium)
THE ORIGINAL?
BMW Premium Selection – 2008
« You know you’re not the first… »
Agency : BBDO Athens (Greece)
LESS ORIGINAL
Dale Wurfel – 2011
« You know you’re not… »
In-House, Ontario (Canada)

EN : "You know you're not the first" : not the first to have this idea, not the first to do a sexist campaign, not the first to end up on joelapompe.net... but do you really care?

FR : Une idée publicitaire (furieusement sexiste) qui n'est plus de toute première main... tout comme les voitures d'occasion qu'elle est censée mettre en avant. Des pubs comme on aimerait en voir moins souvent.

Out of control? / À fond les manettes!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

6
manette2004 manette2007 manette2013
THE ORIGINAL? 
Playstation2 Network Gaming – 2004
Source : Cannes archive online
Agency : TBWA (Germany)
LESS ORIGINAL
Assises inter. – 2007
Source : Unknown
Ag : Tarmak (Belgium)
LESS ORIGINAL
DHL express – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Area6 (Mexico)

EN : Different subjects, same visual idea. Also, very same control pad used twice. Coïncidence? Or maybe DHL (not so express) needed 9 years to deliver the parcel? Game Over!

FR : Jeu de main jeu de vilain? En voyant ça j'ai un peu le black & white blues. Sans doute une coïncidence diront les Mexicains. On se ... console comme on peut!

Page 9 of 258« First...7891011...203040...Last »
Move top