Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Same creative heights? / On ne va pas en faire une montagne?

topographic2013_YRsaoPaulo Topographic2014TBWAistanbul
THE ORIGINAL? 
Honda Topographic Calendar 2013
Source : Cannes Lions Archive

Agency : Young & Rubicam (Brazil)
LESS ORIGINAL
Land Rover Topographic Calendar – 2014
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : TBWA Istanbul (Turkey)

 

Eng “These two calendars have a different date of release but the idea remains the same whatever the day you're looking at it. Looks like the Honda one was the first one to reach the Cannes Lions heights even if it wasn't shortlisted.”

Fr « C'est toujours important de pouvoir mettre la vérité en relief. Le jour où j'ai découvert cette assez belle imitation est sans doute à marquer d'une croix dans le calendrier. »

Be the judge!

13
230

Snatch-and-grab theft / Du vol à l’arraché?

hairswindhonda2014 hair removal zafar
THE ORIGINAL?
Honda CBR1000 Motorbike – 2014
Agency : Mc Cann Erickson Tel Aviv (Israel)
LESS ORIGINAL
Zafar Beauty Clinic – 2015
Agency : ?, Teheran (Iran)

Eng “It's quite ironic : the Iranians deny Israel existence, but they apparently pay great attention to their creative material. They probably thought that nobody would ever notice this, but with internet it's harder and harder to dissimulate anything. I guess they have no fear of prosecution, considering the political context.”

Fr « Deux annonces un poil trop ressemblantes? Un hommage tellement surprenant et inattendu, que ça fera surement chaud au cœur des Israéliens de voir qu'ils ont des fans à Téhéran. »

Be the judge!

7
502

Just re-do it / Une énorme paire de pompes?

B-OMA8SIUAAC1Zu thumb_21563_slideshow_single
THE ORIGINAL? 
Adidas Originals pop-up store – 2011
Source : We Choose Fun
Agency : We Choose Fun, Barcelona (Spain)
LESS ORIGINAL
Nike Shoebox pop-up store – 2015
Source : DesignTaxi
Agency : ?, New York City (USA)

Eng “I expect more from Nike than just re-do something done by Adidas a few years ago. I'm sure they'll say to me that the inside of the pop-up store are very different... but from the outside it's quite hard to tell there is something new.”

Fr « On est en droit d'attendre plus original de la part de Nike qu'une simple copie d'une opé de son principal concurrent. La copie c'est quand même le comble pour une marque de pompes! Désolé, mais sur ce coup, j'étais un peu obligé de les cartonner. »

Be the judge!

59
282

Another accidental lookalike? / Ça selfie comme ça!

selfiekill2014 selfiekill2015
THE ORIGINAL? 
YASA Road Safety – 2014
“Last driving selfie”
Agency : Bold Creative Boutique, Riyadh (Saudi Arabia)
THE ORIGINAL? 
Volkswagen – 2014
“Don’t selfie and drive”
Agency : DDB (Mexico)

 

Eng “I'm really sorry to say, but it's been done to death. In 2015, the time has come to kill all these selfie ideas and turn ourselves to something else.”

Fr « Encore un télescopage accidentel? Non seulement c'est loin d'être une idée qui tue, mais à force, les mêmes références conduisent inévitablement aux mêmes résultats. Toujours est-il qu'en 2015 il serait peut-être temps d'arrêter avec ces satanés selfies et passer enfin à autre chose. »

Be the judge!

113
143

Born in Africa / Ils ont enfanté la même idée

awamamanbebe evianbebemaman
THE ORIGINAL? 
Awa Mineral Water “in the heart of Mother’s Day” 2012
Source : African Cristal Festival – GRAND CRISTAL

Agency : Voodoo Communication (Ivory Coast)
LESS ORIGINAL
Evian Mineral Water – 2015
“For mothers and babies”
Agency : BETC Paris (France)

Eng “It's more usual to see southern countries imitating ads from big european agencies than the other way around. But it seems like times are changing! Or may be it's because we really don't see the point in looking what's coming from Africa and that's why the creative team probably never heard about this nice idea that was done before in Ivory Coast.”

Fr « Une belle "pompe Afrique"? Je suppose qu'il s'agît d'un plagiat inconscient (vu le désintérêt total des publicitaires occidentaux pour ce qui se fait dans ces régions), mais avec cette idée de représenter la bouteille comme une mamma africaine, il aurait peut-être fallu aller voir si ça n'avait pas déjà été fait... en Afrique. »

Be the judge!

68
363