Cornered to repetition? / Ça m’en bouche un coin!

Automotive, Best Of, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

4
corner1993 corner2006 corner2011
THE ORIGINAL?
Vauxhall Tigra – 1993
Headline : « sticks to corners »
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Lowe HS (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Nissan Maxima – 2006
Headline : « Hugs corners »
Source : Coloribus
Agency : TBWA Chiat Day LA (USA)
LESS ORIGINAL
Renault Laguna 4WD – 2011
Headline : « Shorter steering angle »
Source : P8perplane, Adsoftheworld
Agency : Publicis Conseil (France)

EN : Interesting case on how to recycle a 1993 Bronze Lion and add to it a 2011 "viral and street art" touch. At the bottom end the core idea remains the same to me.

FR : Comment recycler un bon vieux lion de Bronze de 1993? Il suffit de le refaire en affichage et de lui ajouter une touche de viral et une pincée de street art pour camoufler le tout... et en voiture Simone!

Not a masterpiece / Pinceau moi je rêve!

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

2
brush2009 brush2011
NOT ORIGINAL?
Wella Koleston Hair Colour – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : Leo Burnett Frankfurt (Germany)
EVEN LESS ORIGINAL
Christophe Robin Hair Colors – 2010
Source : WeLoveAd , Grand Prix APPM Mention
Agency : Leg Agency Paris (France)

EN : The parellel between hair and hair brushes has been made dozens of times in advertising. But here it was done exactly the same way!

FR : Le parallèle entre des cheveux et des poils de pinceau a déjà été fait des dizaines de fois en publicité. Mais là non seulement le concept est identique, mais l'expression visuelle est également très proche... au poil de cul près?

Letters that grows / Faut pas pousser

Automotive, Design & Digital, Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

0
letterplant letterplant2
THE ORIGINAL?
Honda « Plant this letter » Direct Mail – 2008
Source : Cannes Archive Online SHORTLIST
Agency : Inferno London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Smart « the most ecological Direct Mail » – 2011
Source : YouTube
Agency : RMG Connect (Spain)

EN : The 2 mailers were printed on specially made paper containing seeds that could be planted to grow flowers. When consumers planted the letter, it became a permanent (and lovely) part of their garden. And now a permanent part of my twin ads collection!

FR : Le recyclage, un geste naturel? Dans la vraie vie oui... mais en termes de création publicitaire y'a pas mieux pour être sur de se "planter". Et manque de pot, à ce petit jeu, on risque de finir chez Joe.

Birds of a feather / La même patte (de coq) créative

Communication Services, Print & Outdoor

4
pouletOriginal pouletCopie
THE ORIGINAL?
Wengo Phone Company – 2004
Agency : Human to Human (France)
LESS ORIGINAL
Virgin Mobile Phone Company – 2011
Agency : Hémisphère Droit (France)

EN : These two ads are playing with the same French expression : you're gonna get ripped off if you subscribe to another phone company. The only thing that is really stollen here is the creative idea.

FR : Dans cette histoire on ne sait plus très bien qui, du consommateur ou de l'annonceur s'est fait plumer. Toujours est-il que l'on reconnait la même patte (de coq?) créative. Ces deux annonces faisant partie d'une campagne qui reprend aussi dans les deux cas l'analogie avec le mouton tondu et la vache à lait...

The evil twin / Un télescopage bien caché?

Best Of, Print & Outdoor, Services

2
benladen2008 benladen2009
THE ORIGINAL?
Beta Express Shipping – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : White Propaganda Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Deppon Express Shipping – 2009
Source : CulturePub,
Agency : CC&E Guangzhou (China)

EN : I hunt coïncidences no matter where they hide and how nasty they are : I'm ruthless. If it takes 10 years to find them in Pakistan or in China I don't mind. No matter what, I deliver!

FR : Je traque les coïncidences quelque soit l'endroit où elles se cachent! Et s'il faut mettre dix ans avant de les débusquer, et aller les chercher jusqu'au Pakistan ou en Chine, ça ne me fait pas peur j'ai tout mon temps.

Page 60 of 254« First...102030...5859606162...708090...Last »
Move top