Creative meltdown / Fondu enchaîné

TV and Viral

1
redshoes2009 redshoes2011
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Perrier Water TV commercial – 2009
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Ogilvy & Mather Paris (France)
LESS ORIGINAL
Nestlé Joya Ice Cream TV Commercial – 2011
Source : YouTube, Vimeo
Agency : Geller Nessis / Publicis (Israël)

EN : It is so hot that everything is melting. The idea is rather similar but not exactly developped with the same talent. One little detail is bothering me... why this use of red high heels shoes in both films? Coïncidence? Bad Luck?

FR : Les deux idées sont particulièrement similaires même si elles ne sont pas (loin s'en faut) exprimées avec autant de force! Dans les deux films on retrouve des talons hauts rouges qui fondent. Clin d'œil ou... pompe? Difficile en tout cas de plaider le hasard tant le film Perrier a été vu juste avant dans tous les festivals du monde entier.

Outside the (toy)box thinking? / Même construction créative

Entertainment, Toys, Print & Outdoor

4
lego_2008 lego_2011
THE ORIGINAL?
Rasti Building Blocks (House) « Building imagination » – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL
Lego Building Blocks (Taj Mahal) – 2011
Source : Cannes Outdoor GOLD LION
Agency : Leo Burnett Moscow (Russia)

EN : Children do what they want! You can't impose on them. You propose to make a home, and they decide to make a boat ... This is shown in an almost identical way in these two campaigns, one of which (most recent) won a Gold Lion at Cannes.

FR : Les enfants n'en font qu'à leur tête! On ne peut rien leur imposer. On leur propose de faire une maison, et ils décident de faire un bateau... C'est ce que montrent de manière quasi identique ces deux campagnes dont l'une (la plus récente) à quand même raflé un Lion d'Or à Cannes. Une fois ça va... deux fois, ça casse pas des briques!

A hunter shoots a copycat / Une coïncidence plutôt poilante?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

4
tapishomme2001 skwinkles
THE ORIGINAL?
Channel 13 Universal Studios – 2001
Source : Cannes press SHORTLIST
Agency : Remo Asatsu (Spain)
LESS ORIGINAL
Skwinkles Candy « That’s just weird » – 2011
Source : Cannes 2011 press Longlist
Agency : Leo Burnett Mexico City (Mexico)

EN : "That's just weird" they say. The weirdest stuff here is to enter the Cannes 2011 competition with such crap and "déjà-vu" (And shortlisted in 2001) kind of idea!

FR : "C'est juste bizarre" est la signature de l'annonce Skwinkles. Mais ce qui est le plus bizarre selon moi c'est de payer pour envoyer ce machin ultra déjà-vu (et déjà Shortlisté en 2001) au Festival de Cannes 2011. (Bonus : découvrez encore 2 exemples supplémentaires avec exactement la même idée dans mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque, disponible sur Amazon.fr)

Just an illusion? / Tête à Tête (à tête…)

Ideas stolen on the web, Print & Outdoor

3
illusion1 illusion2011
THE ORIGINAL?
Cover Illustration Domus Mag – 2009
Source : Shoes-Up, Sixpack, Ill-Studio
Artist : Nicolas Malinowsky (France)
LESS ORIGINAL
Essilor Varilux lenses « see from any distance » – 2011
Source : Cannes 2011 longlist, Adsoftheworld
Illustrator : Antonio Correa / Agency : Publicis, São Paulo (Brazil)

EN : Another idea stolen directly in the portfolio of an artist! They took some random illustrator to do it again in a very similar (too similar?) way without crediting the french graphic designer who first came up with this artwork creating the "illusion" of something new...

FR : La nouveauté de cette idée n'est qu'illusion. Refaire quelque chose d'aussi identique sans même faire appel à l'illustrateur qui en est à l'origine est quand même une démarche assez "surréaliste".

Another frightening lookalike? / Une effrayante copie?

Print & Outdoor, Retailers, Furniture, Kitchen

2
Image de prévisualisation YouTube mouseinstant2011
THE ORIGINAL?
Tok & Stok Furniture Store – 2009
Tagline : “Very easy to assemble furniture”
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : DDB (Brazil)
LESS ORIGINAL
DIY Living Furniture – 2011
Tagline : “Instant furniture »
Source : Scary Ideas, Cannes 2011 BRONZE LION,
Agency : Publicis (Singapore)

EN : The only thing that changes here is the media. The idea remains the same. Very fast and easy cut/copy of a former Bronze Lion? More frightening than a mouse in a kitchen...

FR : Le plus effrayant ce n'est pas la petite souris mais la grosse ressemblance! Ont-ils vraiment pu penser qu'en changeant de média (en passant de la TV au print) personne ne se rendrait compte de rien?

Page 60 of 258« First...102030...5859606162...708090...Last »
Move top